Vertaling van "voetbalploeg excelsior moeskroen komt echter " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de controle op de financiële transacties bij voetbalploeg Excelsior Moeskroen» (nr. 4-739)
Question orale de M. Louis Ide au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «le contrôle sur les transactions financières de l'équipe de football Excelsior Mouscron» (nº 4-739)

de controle op de financiële transacties bij voetbalploeg Excelsior Moeskroen
le contrôle sur les transactions financières de l'équipe de football Excelsior Mouscron

De voetbalploeg Excelsior Moeskroen komt echter veel meer in het nieuws met zware financiële problemen dan met wervelend voetbal.
L'Excelsior Mouscron est pourtant davantage connu pour ses problèmes financiers que pour ses exploits footballistiques.

Op zondag 15 februari 2009 verklaarde de voorzitter van de Moeskroense intercommunale IEG, de heer Jean-Pierre Detremmerie, dat een schuldvordering van 2,5 miljoen euro op de voetbalploeg Excelsior Moeskroen opgeëist zou worden.
Le dimanche 15 février 2009, monsieur Jean-Pierre Detremmerie, en sa qualité de président de l'IEG (Intercommunale), faisait valoir ses droits à l'encontre de l'équipe de football l'Excelsior de Mouscron, pour une créance de 2,5 millions d'euros.

Ondertussen verneem ik echter dat de BBI een claim zou hebben gevorderd tegenover de juridische structuren van voetbalclub Royal Excelsior Moeskroen.
Entre-temps, j'apprends que l'ISI aurait déposé une réclamation contre les structures juridiques du club de football Royal Excelsior Mouscron.