Vertaling van "voetgangers opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voetgangers over de straat helpen | voetgangers helpen oversteken | voetgangers over de straat begeleiden
aider des piétons à traverser la rue

val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)
chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)

botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, voetganger gewond
collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, piéton blessé

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

voetganger gewond bij vervoersongeval
Piéton blessé dans un accident de transport

voetganger gewond bij botsing met rijwiel
Piéton blessé dans une collision avec un cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Conform het Regeerakkoord dat voorziet in een pakket maatregelen ten gunste van de fietsers (invoering van het begrip «fietsroute») en de voetgangers die het langzaam verkeer veiliger en aantrekkelijker maken, heb ik, binnen het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid, een werkgroep «fietsers en voetgangers» opgericht.
3. Conformément à l'Accord de gouvernement prévoyant des mesures en faveur des cyclistes (introduction de la notion de «route cyclable») et des piétons, rendant le trafic lent plus sûr et plus attrayant, j'ai installé, au sein de l'Institut belge de la sécurité routière, un groupe de travail «cyclistes et piétons».

Conform het regeerakkoord dat voorziet in een pakket maatregelen ten gunste van de fietsers (invoering van het begrip «fietsroute») en de voetgangers die het langzaam verkeer veiliger en aantrekkelijker maken, heb ik, binnen het Belgisch instituut voor de verkeersveiligheid, een werkgroep «fietsers en voetgangers» opgericht.
Conformément à l'accord de gouvernement pré-voyant des mesures en faveur des cyclistes (introduction de la notion de «route cyclable») et des piétons, rendant le trafic lent plus sûr et plus attrayant, j'ai installé, au sein de l'Institut belge pour la sécurité routière, un groupe de travail «cyclistes et piétons».

Conform het regeerakkoord dat voorziet in een pakket maatregelen ten gunste van de fietsers (invoering van het begrip «fietsroute») en de voetgangers die het langzaam verkeer veiliger en aantrekkelijker maken, heb ik, binnen het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid, een werkgroep «fietsers en voetgangers» opgericht.
Conformément à l'accord de gouvernement prévoyant des mesures en faveur des cyclistes (introduction de la notion «route cyclable») et des piétons, rendant le trafic lent plus sûr et plus attrayant, j'ai installé, au sein de l'Institut belge pour la Sécurité routière, un groupe de travail «cyclistes et piétons».

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat: a) vanaf 1 april 1996 werd de maatregel inzake voorrang aan voetgangers op zebrapaden van kracht; b) de vertegenwoordigers van de fietsers- en voetgangersbeweging in 1996 werden opgenomen als leden in de Federale commissie voor wegverkeer; c) in de schoot van het BIVV op mijn initiatief een werkgroep «Fietsers en Voetgangers» werd opgericht teneinde concrete beleidsmaatregelen uit te werken met het oog op een totaal plan «zwakke weggebruiker».
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que: a) depuis le 1er avril 1996, la mesure concernant la priorité aux piétons sur les passages pour piétons est en vigueur; b) en 1996, les représentants du mouvement des cyclistes et des piétons ont été incorporés, en tant que membres, dans la Commission fédérale pour la circulation routière; c) au sein de l'IBSR, un groupe de travail «Cyclistes et Piétons» a été créé à mon initiative afin d'élaborer des mesures concrètes de politique en vue d'un plan total «usagers de la route les plus vulnérables».