Traduction de «vogb 10 2009 » (Néerlandais → Français) :

Verdere aanpassingen aan VOGB 10/2009 (eigen middelen en rubriek 2)
Ajustements supplémentaires proposés à l'APBR 10/2009 (ressources propres et rubrique 2)

Op 11 november heeft de Commissie de voorzitter van COBU en de rapporteur ingelicht over het feit dat er nog enkele aanpassingen aan het op 27 oktober goedgekeurde VOGB 10/2009 moeten plaatsvinden naar aanleiding van nieuwe informatie van de lidstaten in verband met de raming van de ontvangsten en in verband met rubriek 2.
Le 11 novembre, la Commission a informé le président et la rapporteure de la COBU de la nécessité de prévoir certains autres ajustements à l'APBR 10/2009 adopté le 27 octobre, à la suite des nouvelles informations reçues des États membres quant aux prévisions de recettes et à la rubrique 2.

Na deze wijziging van VOGB 10/2009 moet nog een bedrag van 258 miljoen EUR worden gevonden voor de financiering van de energieprojecten in het kader van het EERP.
Compte tenu de cette modification de l'APBR 10/2009, il reste maintenant à trouver 258 millions d'EUR pour financer les projets énergétiques relevant du plan européen pour la relance économique

De rapporteur is van oordeel dat de onderhandelingen over en de goedkeuring van VOGB 10/2009 samen moeten plaatsvinden met de herziening van het MFK en de financiering van het EERP omdat deze kwesties onderling met elkaar verband houden.
Votre rapporteure estime que la négociation et l'adoption de l'APBR 10/2009 doivent intervenir parallèlement à la révision du CPF et au financement du plan européen pour la relance économique, étant donné qu'il s'agit de questions interdépendantes.

– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (VOGB), ingediend door de Commissie op 27 oktober 2009 (SEC(2009)1464),
– vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 10/2009 de l'Union européenne pour l'exercice 2009 présenté par la Commission le 27 octobre 2009 (SEC(2009)1464),