Traduction de «voldoende aantal kandidaat-notarissen » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de 1 200 notariaten in België, is het voorgestelde quotum van 60 in ieder geval veel te laag om het aantal ontslagnemende notarissen te vervangen en te voorzien in een voldoende aantal kandidaat-notarissen die zich met een notaris-titularis kunnen associëren.
Comme il y a 1 200 études existant en Belgique, le quota de 60 proposé est en tout cas très insuffisant pour que l'on puisse remplacer les notaires démissionnaires et pour qu'il puisse y avoir un nombre suffisant de candidats-notaires pouvant s'associer à un notaire titulaire.

2. Als de uitrol toch zou plaatsvinden, spreekt het voor zich dat de keuze van het gebouw of de gebouwen moet gebeuren op basis van objectieve criteria zoals de nabijheid van een spoeddienst waardoor een snelle interventie van de hulpdiensten mogelijk is, de bezettingsgraad van het gebouw alsook een voldoende aantal kandidaat-eerstehulpverleners die de ad-hoc opleiding hebben gevolgd.
2. En cas de déploiement, il est évident que le choix du/des bâtiment(s) doit être basé sur des critères objectifs tels que la proximité d'un service d'urgences permettant une intervention rapide des services de secours, le taux de fréquentation du bâtiment ainsi qu'un nombre suffisant de candidats secouristes ayant suivi la formation ad hoc.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2018 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 5 décembre 2017, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2018 est fixé comme suit :

Daarnaast voorzien de overige bepalingen van deze paragraaf in voldoende mogelijkheden om op de behoeften in te spelen, nl. via de volgende criteria om het aantal kandidaat-notarissen jaarlijks vast te stellen :
Par ailleurs, les autres dispositions de ce paragraphe prévoient suffisamment de possibilités pour répondres aux besoins; les critères utilisés pour fixer le nombre annuel de candidats notaires sont les suivants :

Een aantal kandidaat-notarissen blijkt immers geslaagd te zijn voor het toelatingsexamen, maar zich om persoonlijke of professionele redenen geen kandidaat te stellen voor vacante notariskantoren of geen belangstelling te tonen om zich te associëren met notarissen in functie.
En effet, il apparaît qu'un certain nombre de candidats-notaires ont réussi le concours d'admission. Cependant, pour des raisons d'ordre personnel ou professionnel, ils ne postulent pas à des études vacantes ou ne montrent pas le souhait de s'associer dans d'autres études avec des notaires en fonction.

Bij koninklijk besluit van 25 december 2016 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2017 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 25 décembre 2016, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2017 est fixé comme suit :

Een kandidaat pilootproject tekent over de duurtijd van het project een traject uit waarbij een voldoende groot aantal actoren wordt betrokken opdat de afspraken en hun engagementen zullen leiden tot een operationele doelgroep die een substantieel gedeelte uitmaakt van de populatie.
Un projet-pilote candidat esquisse sur la durée du projet un trajet impliquant un nombre suffisant d'acteurs pour que les accords et leurs engagements débouchent sur un groupe cible opérationnel qui constitue une partie substantielle de la population.

23 OKTOBER 2009. - Wet tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt om het jaarlijks aantal kandidaat-notarissen op te trekken.
23 OCTOBRE 2009. - Loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat en vue d'augmenter le nombre annuel de candidats-notaires.

Momenteel benoemt de Koning elk jaar een aantal kandidaat-notarissen en bepaalt hij, na advies van elke benoemingscommissie, hoeveel kandidaat-notarissen per taalrol worden benoemd, evenwel met die beperking dat het aantal niet hoger mag zijn dan zestig.
Actuellement la Roi nomme un certain nombre de candidats notaires chaque année et fixe, après avoir pris l'avis de chaque commission de nomination, leur répartition entre les rôles linguistiques sous réserve que le nombre total de nominations ne dépasse pas soixante.