Vertaling van "voldoende argumenten voorhanden " (Nederlands → Frans) :

Er zijn dus voldoende argumenten voorhanden om de tekst van het voorstel te handhaven.
Il existe donc suffisamment d'arguments pour en rester au texte de la proposition.

Ten tweede, als men het beginsel van de niet-discriminatie aanvoert, wat gewoonlijk het geval is wanneer men de rechtstreekse overtreding van een Grondwetsartikel niet kan aanvoeren, zijn er voldoende argumenten voorhanden om vast te stellen dat ongelijke behandeling « op een objectief criterium steunt en er daarvoor een redelijke verantwoording bestaat (27) ».
D'autre part, si on avance le principe de la non-discrimination, ce qui est d'ordinaire le cas lorsqu'on ne peut invoquer la violation directe d'un article de la Constitution, il y a en l'espèce suffisamment d'arguments pour établir que la différence de traitement « repose sur des critères objectifs et qu'elle est raisonnablement justifiée (27) ».

Volgens spreker zijn er voldoende politieke argumenten voorhanden die neerkomen op het eerbiedigen van de elementaire principes.
D'après l'intervenant, il y a suffisamment d'arguments de type politique allant dans le sens du respect de principes élémentaires.

Indien de definitiefase met succes kan worden afgerond, zijn er voldoende zakelijke argumenten voorhanden om de particuliere sector (en de overheid) ertoe te bewegen de nodige investeringsmiddelen ter beschikking te stellen.
Une phase de définition qui serait une réussite déboucherait sur une programmation économique claire propre à attirer l'investissement privé nécessaire (et le financement public).

Er zijn voldoende argumenten voorhanden om dat te doen, want de begroting voor 2005 is eigenlijk bevroren.
Il y a suffisamment d'arguments pour le faire car le budget 2005 a en fait été gelé.