Traduction de «voldoende kandidaten waren » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsontwerp werd ingediend op 1 oktober 1998, op een ogenblik dat er nog voldoende kandidaten waren, terwijl de huidige situatie volkomen anders is aangezien niemand nog interesse toont.
Le présent projet de loi a été déposé le 1 octobre 1998, à un moment où il y avait encore suffisamment de candidats repreneurs, ce qui n'est plus du tout le cas aujourd'hui, puisque plus personne ne semble intéressé.

Er zijn inderdaad enkele moeilijkheden ontstaan omdat er niet voldoende kandidaten waren voor de evaluatiecommissies voor de stage.
On s'est en effet heurté à quelques difficultés en raison du manque de candidats pour siéger dans les commissions d'évaluation des stages.

Verder blijkt uit de stukken van de Commissie dat er zestien varianten van de casestudy van het vergelijkend onderzoek waren en dat de varianten zodanig waren ontworpen dat zij dezelfde moeilijkheidsgraad hadden, maar voldoende verschillend waren om te voorkomen dat de kandidaten voordeel zouden halen uit eventuele voorkennis van een andere variant.
En outre, il ressort des écrits de la Commission que l’étude de cas du concours avait été déclinée en seize variantes lesquelles étaient ainsi conçues pour que, tout en présentant le même niveau de difficulté, elles contiennent des différences suffisamment caractérisées pour que les candidats ne puissent tirer profit d’une éventuelle connaissance préalable d’une autre variante.

14. dringt er bij het Centrum op aan voldoende maatregelen te treffen om de transparantie van zijn aanwervingsprocedures te garanderen; is in het bijzonder door over de bevindingen van de Rekenkamer: noch de criteria waaraan kandidaten moesten voldoen om te worden uitgenodigd voor een gesprek, noch die om op de reservelijst te worden geplaatst, waren vooraf vastgesteld; merkt op dat hierachter een situatie kan schuilgaan van nepotisme of belangenvermenging;
14. presse le Centre de mettre en place des mesures suffisantes pour garantir la transparence de ses procédures de recrutement; s'inquiète en particulier de certaines constatations de la Cour des comptes: ni les notes minimales que les candidats devaient obtenir pour être invités à un entretien ni celles requises pour être inscrit sur la liste de réserve n'étaient fixées à l'avance; relève que cet état de fait pourrait servir à dissimuler une situation de népotisme ou de conflits d'intérêts;

Vijf keer heeft de minister van Justitie alle vacatures opnieuw moeten publiceren in het Belgisch Staatsblad alvorens er voldoende kandidaten waren.
Le ministre de la Justice a dû publier à cinq reprises au Moniteur belge tous les postes vacants avant qu'il y ait suffisamment de candidats.

Als er bij de tweede publikatie voldoende kandidaten waren, is het dan normaal en/of wettelijk dat die betrekking voor een derde maal vacant werd verklaard?
S'il y avait suffisamment de candidats lors de la deuxième publication, est-il normal et/ou légal que l'emploi ait été déclaré vacant une troisième fois?

En toen er, na vijf publicaties, eindelijk voldoende kandidaten waren, ontstond een genadeloze strijd tussen PS en MR, die tot op vandaag blijft voortduren.
Et quand, après cinq publications, il y eut suffisamment de candidats, une querelle impitoyable a éclaté entre le PS et le MR et elle se poursuit jusqu'à ce jour.