Vertaling van "voldoende mannelijke kandidaten " (Nederlands → Frans) :

De commissie slaagt er niet in voldoende mannelijke kandidaten te vinden die over de vereiste expertise beschikken met betrekking tot de problematiek van gelijkheid tussen man en vrouw én bovendien bereid zijn om zich vrijwillig te engageren.
La commission ne parvient pas à trouver suffisamment de candidats masculins disposant de l'expertise requise sur la problématique de l'égalité des genres qui soient en outre disposés à s'engager sur une base volontaire.

Overwegende dat voor de afdeling " bijzondere beroepsbekwaamheid palliatieve zorgen" het voor de voordragende instanties onmogelijk is om voldoende mannelijke kandidaten voor te dragen, ondanks de herhaalde oproepen tot kandidaten,
Considérant que pour la section « qualification professionnelle particulière en soins palliatifs », il est impossible pour les instances concernées de proposer des candidats masculins en suffisance, malgré les appels répétés aux candidats,

Overwegende dat voor de gezamenlijke afdeling " Bijzondere beroepstitel - bijzondere beroepsbekwaamheid geriatrie" het voor de voordragende instanties onmogelijk is om voldoende mannelijke kandidaten voor te dragen, ondanks de herhaalde oproepen tot kandidaten;
Considérant qu'en ce qui concerne la section commune " Titre professionnel particulier - qualification professionnelle particulière gériatrie" il n'est pas possible pour les instances proposantes de proposer un nombre suffisant de candidats masculins et ce malgré des appels réitérés à candidatures;