Traduction de «voldoende omvangrijke middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voldoende middelen van bestaan
moyens de subsistance suffisants

algemeen recht op voldoende middelen van bestaan
droit général à des ressources garanties

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet erop worden toegezien dat in de programmeringsperiode 2014-2020 de middelen die bestemd zijn voor de verbetering van beroepsbekwaamheden en de verhoging van het werkgelegenheidspeil volstaan om voldoende omvangrijke acties te ondernemen.
Dès lors, il faut veiller à ce que, pour la période de programmation 2014-2020, les ressources destinées à l'amélioration des compétences et au relèvement des niveaux d'emploi permettent des actions d'envergure adéquate.

Daarom moet erop worden toegezien dat de middelen die bestemd zijn voor de verbetering van beroepsbekwaamheden, de verhoging van het werkgelegenheidspeil, het stimuleren van solidariteit tussen de generaties en het waarborgen van de maatschappelijke participatie van alle burgers, volstaan om voldoende omvangrijke acties te ondernemen, en dat daarbij ten minste 25% van de aan het ESF toegewezen financiële middelen gebruikt wordt voor beleidsmaatregelen op het gebied van economische, sociale en territoriale cohesie binnen de Unie.
Dès lors, il faut veiller à ce que les ressources destinées à l'amélioration des compétences, au relèvement des niveaux d'emploi et à garantir la participation de tous à la société, ainsi qu'à promouvoir la solidarité entre les générations, permettent des actions d'envergure adéquate, avec un minimum de 25 % des moyens financiers déployés au titre de la politique de cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union.

Daarom moet erop worden toegezien dat de middelen die tijdens de programmeringsperiode 2014-2020 voorzien zijn voor de verbetering van beroepsbekwaamheden en de verhoging van het werkgelegenheidspeil, volstaan om voldoende omvangrijke acties te ondernemen.
Dès lors, il faut veiller à ce que les ressources destinées à l’amélioration des compétences et au relèvement des niveaux d’emploi durant la période de programmation 2014-2020 permettent des actions d’envergure adéquate.

4. wijst er met klem op dat in de huidige EU-begroting niet eens voldoende middelen zijn uitgetrokken om de kerninitiatieven van Europa 2020 te financieren en dat er zonder een aanpassing van het meerjarig financieel kader (MFK) geen kans bestaat dat Europa 2020 vóór 2014 in de jaarbegrotingen van de EU wordt uitgevoerd; benadrukt dat dit op verbluffende wijze aantoont hoe ernstig de Raad, die altijd klaarstaat om in de EU-begroting te snoeien terwijl de taken van de EU omvangrijker worden, zijn eigen engagement voor Europa 2020 neemt;
4. souligne que le budget actuel de l'UE ne prévoit même pas de doter les initiatives phares d'Europe 2020 des ressources budgétaires adéquates et que, sans une adaptation du cadre financier pluriannuel actuel (CFP), il n'y a aucune chance de pouvoir exécuter le programme Europe 2020 dans les budgets annuels de l'UE avant 2014; souligne que cela donne un éclairage étourdissant du sérieux avec lequel le Conseil - qui essaie toujours de restreindre le budget de l'UE tout en en élargissant les tâches - considère ses propres engagements envers Europe 2020;

De deelname van alle tussenpersonen die beleggingsdiensten aanbieden in één enkel geloofwaardig fonds tot bescherming van de beleggers vereist dat aan een aantal voorwaarden is voldaan, waaronder de inbreng van voldoende omvangrijke middelen, zowel door de beursvennootschappen als door de kredietinstellingen.
La participation de tous les intermédiaires prestataires de services d'investissement à un seul fonds crédible de protection des investisseurs nécessite la réalisation d'un certain nombre de conditions, dont l'apport de moyens suffisamment importants tant par les sociétés de bourse que par les établissements de crédit.

De circulaire stelt voor om deze mogelijkheid te benutten wanneer het aantal processen-verbaal voortvloeiend uit vaststellingen gedaan door vaste toestellen te omvangrijk is en in de hypothese dat de gerechtelijke overheden over geen of geen voldoende personeel beschikken of niet de nodige middelen hebben om de processen-verbaal te behandelen.
La circulaire suggère de recourir à cette possibilité lorsque le nombre de procès-verbaux résultant des constatations effectuées par des appareils fixes est trop important et dans l'hypothèse où les autorités judiciaires ne disposent pas ou plus du personnel et des moyens nécessaires pour traiter ces procès-verbaux.

Trouwens, in het hedendaagse monetaire en financiële bestel, dat gekenmerkt wordt door steeds omvangrijker kapitaalstromen, is het belangrijk de internationale financiële instellingen uit te rusten met voldoende middelen zodat ze de stabiliteit van het internationale monetaire en financiële bestel mede in stand kunnen houden.
Par ailleurs, dans le système monétaire et financier d'aujourd'hui caractérisé par des flux de capitaux de plus en plus importants, il est important de doter les institutions financières internationales de suffisamment de moyens pour leur permettre de contribuer à maintenir la stabilité du système monétaire et financier international.