Traduction de «voldoende wetgevende instrumenten » (Néerlandais → Français) :

5) Zijn er voldoende wetgevende instrumenten voorhanden om huisjesmelkerij aan te pakken ?
5) Dispose-t-on d'un nombre suffisant d'instruments législatifs pour lutter contre les marchands de sommeil ?

Of het nu om de overgangsperiode tot 2013 of de nieuwe zevenjarige periode gaat, het is hoe dan ook voor de ontwikkeling van de bijenteelt hoogst noodzakelijk een voldoende motiverend programma op te stellen en met de nodige instrumenten te ondersteunen. Ik denk hierbij aan communautaire wetgevend instrumenten, de toewijzing van de nodige financiële middelen, alsook de inrichting van controlemechanismen voor het toezicht op de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma ter ondersteuning en ontwikkeling van de bijenteelt.
Que l’on parle d’une période transitoire jusqu’en 2013 ou d’une nouvelle période de sept ans, il est crucial d’élaborer des programmes suffisamment motivants pour développer l’apiculture, soutenus par les instruments pertinents, y compris les instruments juridiques au niveau de l’UE, mais aussi par l’allocation de ressources financières et la création de mécanismes de contrôle aidant à superviser le respect des objectifs en ce qui concerne le soutien à l’apiculture et le programme de développement.

Volgens het werkdocument van de diensten van de Commissie zijn de benodigde wetgevende, financiële en coördinerende instrumenten aanwezig en worden deze gebruikt, maar nog niet in voldoende mate.
Selon ce document de travail des services de la Commission, les instruments législatifs, financiers et de coordination nécessaires sont en place et sont utilisés, mais pas encore dans une mesure suffisante.