Traduction de «volgende aantallen aangiften ingediend via tax-on-web » (Néerlandais → Français) :

2. In de voorbije jaren werden volgende aantallen aangiften ingediend via Tax-on-web:
2. Pour les années passées le nombre de déclarations déposées via Tax-on-web s’élève à :

In oktober 2009 was dat 97,99 % en op 27 oktober 2009 (toen volgens uw bewering het systeem “de hele dag plat lag”) werden 33 068 aangiften ingediend via Tax-on-web.
En octobre 2009 il était de 97,99 % et le 27 octobre 2009 (lorsque selon votre affirmation le système « était toute la journée hors service ») 33 068 déclarations ont été soumises via Tax-on-web.

Het aantal aangiften dat via Tax-on-web door de burgers is ingediend sinds de instelling ervan, ziet er als volgt uit: Cijfers van 13 januari 2016 Deze cijfers tonen het detail van de aangiften die door de onthaalkantoren van de FOD Financiën, de burgers en de mandatarissen zijn ingevuld.
Le nombre des déclarations Tax-On-Web introduites par les citoyens depuis sa création est le suivant: Chiffres du 13 janvier 2016 Ces chiffres reprennent le détail des déclarations effectuées par les bureaux d'accueil du SPF Finances, les citoyens et les mandataires.

Vanaf het jaar 2003 werden de aangiften nog steeds geadresseerd en massaal verzonden door de drukker maar konden worden ingediend als « papieren aangifte », (via « Finform ») of via « Tax-on-web », hetzij door de belastingplichtige zelf hetzij door een geregistreerd mandataris.
À partir de l'année 2003 les déclarations sont toujours adressées et envoyées massivement par l'imprimeur mais peuvent être introduites comme « déclaration papier », (via « Finform ») ou via « Tax-on-web », soit par le contribuable lui-même, soit par un mandataire enregistré.

Ik stel met genoegen vast dat het geachte lid zich verheugt over het aangekondigde initiatief om eerst de aangiften te behandelen van burgers die hun aangifte via Tax-on-web hebben ingediend.
C’est avec plaisir que je constate que l’honorable membre se réjouit de l’initiative annoncée de traiter en premier les déclarations des citoyens qui ont rempli leur déclaration via Tax-on-web.

Dus een op de drie aangiften wordt via Tax-on-Web ingediend.
Soit donc une déclaration sur trois introduite via Tax-on-Web.

Het toenemend percentage aangiften dat via Tax-on-web wordt ingediend (dit jaar een gemiddelde groei van bijna 50%) zorgt er automatisch voor dat het geheel van de werkzaamheden sneller kan verlopen.
Le pourcentage croissant de déclarations introduites via Tax-on-web (une augmentation de près de 50% cette année) entraîne automatiquement une accélération de l'ensemble des travaux.

Het grootste deel hiervan zijn aangiften die via Tax-on-web werden ingediend.
La grande majorité concerne des déclarations introduites via Tax-on-web.

Bovendien zegt 86,66% van de respondenten van plan te zijn volgend jaar méér aangiften via Tax-on-web in te dienen. Daarenboven hebben 49,75% van de respondenten voor 80% of meer van hun klantenbestand de aangiften elektronisch ingediend.
En outre, 86,66% des personnes interrogées songent à introduire davantage de déclarations par le biais de Tax-on-web l'année prochaine, et 49,75% d'entre elles ont introduit les déclarations par voie électronique pour 80% ou plus de leurs clients.

Vragen 1 tot en met 3 In de hierna vermelde tabel wordt voor de jaren 2005 tot en met 2008 de uitsplitsing gemaakt naargelang de aangiften door burgers, ambtenaren of mandaathouders via Tax-on-web werden ingediend.
Questions 1 à 3 Le tableau ci-après donne, pour les années 2005 à 2008, une ventilation des déclarations introduites via Tax-on-Web par les citoyens, les fonctionnaires et les mandataires.