Traduction de «volgende acht projecten werden » (Néerlandais → Français) :

Recent speelt Fedict ook een rol in de volgende acht projecten in het kader van Optifed :
Depuis peu, Fedict joue également un rôle dans les huit projets suivants dans le cadre d'Optifed :

Binnen het kader van de overeenkomsten die hieromtrent werden afgesloten met het Gewest wordt het Fonds, in de mate van het mogelijke, binnen het vastgestelde budget en onverminderd het aantal woningen dat moet worden gebouwd, belast met de uitvoering van de volgende specifieke projecten :
Dans le cadre des conventions conclues avec la Région, le Fonds est chargé, dans la mesure du possible et dans le cadre du budget fixé, sans préjudice du nombre de logements à construire, de réaliser les projets spécifiques suivants :

De volgende principiële uitgangspunten werden in acht genomen bij de ontwikkeling van het concept van het ziekenhuisnoodplan :
Les principes de base suivants ont été pris en compte au moment d'élaborer le concept du plan d'urgence hospitalier :

Op 6 oktober 2005 is conformiteitsbeschikking C(2005) 3702 aangenomen waarbij bepaalde uitgaven van Bulgarije in het kader van Sapard werden uitgesloten van communautaire financiering, omdat er bij twee projecten sprake was van onaanvaardbare belangenconflicten tussen de begunstigden en hun consultants en, in één geval, omdat de regels voor niet-openbare aanbesteding in de communautaire wetgeving en de MAFA niet in acht waren genomen.
La décision d'apurement de conformité C(2005) 3702 a été adoptée le 6 octobre 2005. Elle a exclu du financement communautaire certaines dépenses effectuées par la Bulgarie au titre de SAPARD, en raison de l'existence de conflits d'intérêts inacceptables entre les bénéficiaires et leurs consultants dans le cas de deux projets et, dans un troisième, du non-respect des règles de passation de marchés applicables aux entreprises privées établies par la réglementation communautaire et par la CPAF.

Van de 19 in aanmerking genomen projecten werden op de interministeriële conferentie Volksgezondheid van 6 juni 2011 de volgende tien projecten geselecteerd:
Parmi les 19 projets retenus, la Conférence interministérielle Santé publique du 6 juin 2011 a sélectionné les dix projets suivants :

2. De acht niet door Airbus gecontracteerde projecten werden ingediend door vijf Vlaamse KMO’S.
2. Les huit projets ne faisant pas l’objet d’un contrat avec Airbus ont été introduits par cinq PME flamandes.

Het is inderdaad juist dat voor acht projecten nog geen contracten werden afgesloten met Airbus of een van zijn onderaannemers.
Il est effectivement exact que pour huit projets aucun contrat n’a encore été conclu avec Airbus ou l’un de ses sous-traitants.

Bij de uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen moeten onder meer de volgende beginselen in acht worden genomen:
La mise en œuvre des projets d'intérêt commun et des mesures horizontales doit obéir à un certain nombre de principes, parmi lesquels:

Dit strategisch plan werd verder geconcretiseerd naar een operationeel ICT-plan waarin de verschillende projecten werden opgenomen. Deze werden ingedeeld in volgende categorieën :
Ce plan stratégique a été concrétisé en un plan opérationnel reprenant les différents projets selon les catégories suivantes :