Vertaling van "volgende componenten omvat " (Nederlands → Frans) :

1. binnen de drie maanden uitvoering te geven aan het regeerakkoord en besprekingen met de sociale partners op te starten met het oog op de ontwikkeling van een loopbaanrekening met een eerste en een tweede pijler voor elke burger die de volgende componenten omvat : pensioenvorming, jobmobiliteit en transitie, employability, de combinatie werk-gezin en arbeidsongeschiktheid;
1. de mettre en œuvre l'accord de gouvernement dans les trois mois qui viennent et d'entamer des discussions avec les partenaires sociaux en vue d'instaurer pour chaque citoyen un compte-carrière composé d'un premier et d'un deuxième piliers comprenant les éléments suivants: la constitution des droits de pension, la mobilité et la transition professionnelle, l'employabilité, la combinaison vie professionnelle-vie familiale et l'incapacité de travail;

1. binnen de drie maanden uitvoering te geven aan het regeerakkoord en besprekingen met de sociale partners op te starten met het oog op de ontwikkeling van een loopbaanrekening met een eerste en een tweede pijler voor elke burger die de volgende componenten omvat : pensioenvorming, jobmobiliteit en transitie, employability, de combinatie werk-gezin en arbeidsongeschiktheid;
1. d'entamer des discussions avec les partenaires sociaux en vue d'instaurer pour chaque citoyen un compte-carrière composé d'un premier et d'un deuxième piliers comprenant les éléments suivants: la constitution des droits de pension, la mobilité et la transition professionnelle, l'employabilité, la combinaison vie professionnelle-vie familiale et l'incapacité de travail;

Dit perimeternetwerk is gecompartimenteerd naargelang de functionaliteiten en omvat de volgende componenten:
Ce réseau périmétrique est compartimenté selon les fonctionnalités et renferme les composantes suivantes :

De door de beheersautoriteit en, in voorkomend geval, door de lidstaat opgestelde communicatiestrategie omvat de volgende componenten:
La stratégie de communication rédigée par l'autorité de gestion et, le cas échéant, par l'État membre comporte les éléments suivants:

Het zelfreguleringsproces omvat de volgende componenten: raadpleging en passende vertegenwoordiging van de betrokken partijen; gedragscodes ; nationale instanties die de samenwerking op communautair niveau vergemakkelijken; nationale evaluatie van zelfreguleringsstructuren .
L'autorégulation implique plusieurs composantes: la consultation et la représentation appropriée des parties concernées; l'existence de codes de conduite; l'existence d'organismes nationaux facilitant la coopération au niveau communautaire; une évaluation au niveau national des cadres d'autorégulation .

Het zelfreguleringsproces omvat de volgende componenten: raadpleging en vertegenwoordiging van de betrokken partijen; gedragscode(s); nationale instanties die de samenwerking op communautair niveau vergemakkelijken; nationale evaluatie van zelfreguleringsstructuren..
L'autorégulation implique plusieurs composantes: la consultation et la représentation correcte des parties concernées; l'existence d'un (ou de plusieurs) code(s) de conduite; l'existence d'organismes nationaux facilitant la coopération au niveau communautaire; une évaluation au niveau national des cadres d'autorégulation.

De patientgeoriënteerde benadering omvat de volgende componenten , die verwezenlijkt dienen te worden binnen de structuur van het zesde kaderprogramma (geïntegreerde projecten en topnetwerken) .
L'approche axée sur le patient comprendra les volets suivants , à mettre en œuvre dans la structure du sixième Programme-cadre (projets intégrés, réseaux d'excellence).

De patientgeoriënteerde benadering omvat de volgende componenten, die verwezenlijkt dienen te worden binnen de structuur van het zesde kaderprogramma (geïntegreerde projecten en topnetwerken).
L'approche axée sur le patient comprendra les volets suivants, à mettre en œuvre dans la structure du 6e Programme-cadre (projets intégrés, réseaux d'excellence).