Traduction de «volgende experten werden » (Néerlandais → Français) :

De volgende experten werden hiervoor uitgenodigd :
Les experts suivants ont été entendus:

Nadat de voorstellen werden toegelicht en een eerste bespreking plaatsvond, vond op 5 april 2011 een hoorzitting plaats met de volgende experten :
Après l'exposé des propositions et une première discussion, une audition a été organisée le 5 avril 2011 avec les experts suivants:

De strategische doelstellingen, die geherdefinieerd werden als gevolg van de evaluatie van het Lenteprogramma door de groep experten van de Universiteit van Luik, zijn de volgende :
Les objectifs stratégiques redéfinis suite à l'évaluation du programme Printemps par l'équipe d'expertes de l'Université de Liège sont les suivants :

Wat het maatschappelijk welzijn betreft zijn de strategische doelstellingen, die geherdefinieerd werden als gevolg van de evaluatie van het Lenteprogramma door de groep experten van de Universiteit van Luik, de volgende :
En ce qui concerne l'aide sociale, les objectifs stratégiques redéfinis suite à l'évaluation du Programme-Printemps par l'équipe d'experts de l'Université de Liège sont les suivants :

- Commissie van experten belast met de homologatie en de controle op de voertuigen voor waardenvervoer gebruikt door de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten (Belgisch Staatsblad van 9 juni 1997). b) De volgende commissies werden afgeschaft: de Commissie inzake de erkenning alarmmaterieel, het College van directeurs van de opleidingscentra voor de gemeentepolitie. c) Ter uitvoering van artikel 23 van de wet van 10 april 1990 wordt in de loop van de komende weken de Adviesraad inzake private veiligheid opgericht.
- Commission d'experts, chargée de l'homologation et du contrôle des véhicules de transport de valeurs utilisés par les entreprises de gardiennage et les services internes de gardiennage (Moniteur belge du 9 juin 1997). b) Les commissions suivantes ont été supprimées: la Commission en matière d'agrément de matériel d'alarme, le Collège des directeurs des centres de formation de la police communale. c) En exécution de l'article 23 de la loi du 10 avril 1990, la Commission consultative en matière de sécurité privée sera instituée dans le courant des semaines à venir.

3. Voor 2000 werden de volgende middelen ter beschikking gesteld: 17,9 miljoen frank voor de bezoldigingen en de vergoedingen van de leden van de cel (programma 19, afdeling 21, basisallocatie 1102) en 4,5 miljoen frank voor de experten (programma 19, afdeling 21, basisallocatie 1119).
3. Pour 2000, les moyens suivants ont été mis à disposition: 17,9 millions de francs pour les rémunérations et les allocations des membres de la (programme 19, section 21, allocation de base 1102) et 4,5 millions de francs pour les experts (programme 19, section 21, allocation de base 1119).