Vertaling van "volgende inlichtingen mede " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op uw vraag overde Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid (FOD Sociale Zekerheid), de Rijkdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW), het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), het Fonds voor de beroepsziekten (FBZ) en het Fonds voor arbeidsongevallen (FAO), deel ik u de volgende inlichtingen mede.
En réponse à votre question, je vous communique les éléments de réponse du Service Public Fédéral Sécurité sociale ( SPF Sécurité sociale), de l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés ( ONAFTS), de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), du Fonds des maladies professionnelles ( FMP)et du Fonds des accidents du travail (FAT).

Hierbij heb ik de eer het geachte lid de volgende inlichtingen mede te delen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements suivants.

Als antwoord op zijn vragen kan ik het geachte lid de volgende inlichtingen mede delen :
En réponse à ses questions, je peux communiquer les informations suivantes à l’honorable membre :

Art. 14. De alarmmelder deelt bij elke alarmmelding volgende inlichtingen mede :
Art. 14. Lors de chaque signalisation d'alarme, le signaleur de l'alarme communique les renseignements suivants :

Art. 7. De getroffene of zijn rechthebbende die een rust- of overlevingspensioen bedoeld bij artikel 2, eerste lid aanvraagt is ertoe gehouden het Fonds voor de beroepsziekten binnen de maand na het indienen van de aanvraag volgende inlichtingen mede te delen :
Art. 7. La victime ou son ayant droit qui introduit une demande de pension de retraite ou de survie visée à l'article 2, alinéa 1, est tenu de communiquer les informations ci-après au Fonds des maladies professionnelles, dans le mois suivant l'introduction de la demande :

Art. 6. De getroffene of zijn rechthebbende die een rust- of overlevingspensioen bedoeld bij artikel 2, § 1, aanvraagt is ertoe gehouden het Fonds voor arbeidsongevallen binnen de maand na het indienen van de aanvraag volgende inlichtingen mede te delen :
Art. 6. La victime ou son ayant droit qui a introduit une demande de pension de retraite ou de survie visée à l'article 2, § 1, est tenu de communiquer les informations ci-après au Fonds des accidents du travail, dans le mois suivant l'introduction de la demande :

Art. 305. De getroffene of zijn rechthebbende die een rust- of overlevingspensioen bedoeld bij artikel 300, eerste lid, aanvraagt is ertoe gehouden het Fonds voor de beroepsziekten binnen de maand na het indienen van de aanvraag volgende inlichtingen mede te delen :
Art. 305. La victime ou son ayant droit qui introduit une demande de pension de retraite ou de survie visée à l'article 300, alinéa 1, est tenu de communiquer les informations ci-après au Fonds des maladies professionnelles, dans le mois suivant l'introduction de la demande :

Voor elk kwartaal en ten laatste vóór het verstrijken van het volgende kwartaal, deelt het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, voor de aan een stelsel van sociale zekerheid onderworpen werknemers de volgende inlichtingen mede aan CIMIRe :
Pour chaque trimestre et au plus tard avant l'expiration du trimestre suivant, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité transmet à CIMIRe, pour les travailleurs salariés assujettis à un régime de sécurité sociale, les renseignements ci-après :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid volgende inlichtingen mede te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes.

Antwoord : In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid volgende inlichtingen mede te delen.
Réponse : En réponse à sa question j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre, les renseignements suivants :