Vertaling van "volgende personen moeten minstens verzekerd " (Nederlands → Frans) :

De volgende personen moeten minstens verzekerd worden:
Les personnes suivantes doivent au moins être assurées :

De volgende personen moeten aanwezig zijn om een advies geldig uit te brengen:
Doivent être présents pour pouvoir rendre valablement un avis:

De volgende personen worden minstens verzekerd :
Les personnes suivantes au moins sont assurées :

HOOFDSTUK VI. - Vereiste beroepskennis voor bemiddelaars inzake consumentenkrediet Art. 15. § 1. Volgende personen moeten aan de vereiste beroepskennis bepaald in de tweede paragraaf voldoen : 1° de bemiddelaar en de verantwoordelijken voor de distributie bedoeld in artikel VII. 186, § 1, eerste lid, 1° van het WER; 2° de personen belast met de effectieve leiding bedoeld in artikel VII. 186, § 2, 1° van het WER; 3° de verantwoordelijken voor de distributie bedoeld in artikel VII. 187, § 1, 1°, bij een agent in nevenfunctie, bedoeld in artikel VII. 72, tweede lid, van het WER.
CHAPITRE VI. - Connaissances professionnelles requises pour les intermédiaires en crédit à la consommation Art. 15. § 1 . Les personnes suivantes doivent répondre aux exigences de connaissances professionnelles fixées au paragraphe 2 : 1° l'intermédiaire et les responsables de la distribution visés à l'article VII. 186, § 1 , alinéa 1 , 1°, du CDE; 2° les personnes chargées de la direction effective visées à l'article VII. 186, § 2, 1°, du CDE; 3° les responsables de la distribution visés à l'article VII. 187, § 1 , 1°, auprès d'un agent à titre accessoire, tel que visé à l'article VII. 72, alinéa 2, du CDE.

in de menselijk leesbare versie moeten minstens de volgende velden en overeenkomstige waarden van de digitale certificaten in het veld „digitale dienstidentiteit” worden weergegeven:
les champs et valeurs correspondantes suivants des certificats numériques , présents dans le champ «Service digital identity», doivent apparaître au minimum dans la version directement lisible:

Om de toepassing van de evenredigheidsregel van bedragen te voorkomen, moeten de verzekerde bedragen, die alle belastingen omvatten in zoverre deze niet kunnen worden afgetrokken, op ieder ogenblik gelijk zijn aan de waarde van de verzekerde goederen, geschat met inachtneming van de volgende bepalingen:
Pour éviter l'application de la règle proportionnelle de montants, les montants assurés qui comprennent toutes taxes dans la mesure où celles-ci ne sont pas déductibles, doivent à tout moment représenter la valeur des biens assurés, estimée en tenant compte des modalités suivantes :

Doeltreffende preventie en onderzoek van gevallen van haatzaaien, geweld en discriminatie tegen lesbische, homoseksuele, biseksuele, transseksuele en interseksuele personen moeten worden verzekerd.
Il convient de mettre en place de véritables mesures de prévention et de mener des enquêtes efficaces en cas de discours haineux, de violences et de discrimination à l’encontre des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI).

De transmissiesysteembeheerders moeten minstens de volgende gegevens publiceren:
Les GRT publient au moins:

De sportfederaties voor gehandicapte personen moeten minstens 1.000 aangesloten leden hebben indien het een sportfederatie uit categorie A is en minstens 2.500 aangesloten leden hebben indien het een sportfederatie uit categorie B is.
Les fédérations sportives pour personnes handicapées doivent compter au moins 1.000 membres affiliés lorsqu'il s'agit d'une fédération sportive de la catégorie A et au moins 2.500 membres affiliés lorsqu'il s'agit d'une fédération sportive de la catégorie B.

De in aanmerking komende gebieden maken al dan niet deel uit van regio's die onder doelstelling 1 of doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen en minstens drie van de volgende criteria moeten op hen van toepassing zijn :
Situées à l'intérieur ou en dehors des zones éligibles aux Objectifs 1 et 2 des Fonds structurels, elles remplissent au moins trois des conditions suivantes: