Traduction de «volgende punt uiteengezette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richting naar het volgende punt | voorwaartse slag
coup-avant | visée avant | visée directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de regeling toetsen aan de duurzaamheidscriteria van de richtlijn en de in het volgende punt uiteengezette beoordelings- en erkenningsvereisten.
évaluer les systèmes à la lumière des critères de durabilité de la directive et des exigences d’évaluation et de reconnaissance exposées au point suivant,

de regeling toetsen aan de duurzaamheidscriteria van de richtlijn (17) en de in het volgende punt uiteengezette beoordelings- en erkenningsvereisten;
évaluer les systèmes à la lumière des critères de durabilité de la directive (17) et des exigences d’évaluation et de reconnaissance exposées au point suivant,

De in punt 3.3 van deze richtsnoeren uiteengezette beginselen kunnen worden geïllustreerd aan de hand van de volgende voorbeelden:
Les principes exposés à la section 3.3 des présentes lignes directrices peuvent être illustrés par les exemples suivants.

In alle andere gevallen wordt de steun om de in het volgende punt uiteengezette redenen geacht een stimulerend effect te hebben.
Dans tous les autres cas, l'effet incitatif sera présumé pour les raisons exposées dans le paragraphe suivant.

De Ministerraad sluit zich aan bij de motieven die door het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest naar voren zijn gebracht, doch distantieert zich van de over het volgende punt uiteengezette argumentatie.
Le Conseil des ministres se rallie aux motifs avancés par la Région de Bruxelles-Capitale tout en se démarquant de l'argumentation développée sur le point suivant.

(4) Voorts moeten zij, behalve aan de reeds voor de steunmaatregelen voor de aanpassing van de structuur van de textielindustrie uiteengezette algemene voorwaarden (punt 21.2.2), voldoen aan de volgende eisen:
4) Elles doivent, en outre, satisfaire aux conditions générales déjà exposées ci-dessus pour les aides à la restructuration (point 21.2.2), ainsi qu'aux exigences suivantes:

De Europese Raad heeft de uiteengezette aanpak verwelkomd en herhaald dat hij bereid is om op elke mogelijke wijze de Ierse regering in dit proces bij te staan, en heeft besloten om in zijn volgende bijeenkomst in Sevilla op dit punt terug te komen.
Le Conseil européen a accueilli favorablement l'approche décrite et a réaffirmé qu'il était disposé à aider par tous les moyens possibles le gouvernement irlandais dans ce processus; il est convenu de réexaminer cette question lors de sa prochaine réunion à Séville.