Vertaling van "volgende punten willen onderstrepen " (Nederlands → Frans) :

België staat er echter op om de volgende punten te onderstrepen :
La Belgique tient cependant à souligner les points suivants:

In antwoord op beide vragen zijn de volgende punten van belang: i) Zonder het belang van de alfabetisering van volwassenen voor de ontwikkeling van de samenlevingen in het Zuiden te willen minimaliseren, dient erop te worden gewezen dat de alfabetisering van volwassenen op zich geen prioritair thema van de Belgische ontwikkelingssamenwerking is.
Plusieurs éléments pour répondre à ces deux questions: i) Tout en reconnaissant l'importance de l'alphabétisation des adultes dans le développement des sociétés du Sud, l'alphabétisation des adultes en tant que telle n'est pas une thématique prioritaire de la coopération belge au développement.

Zonder een exhaustieve lijst te willen opstellen, zouden onder meer de volgende punten in behandeling genomen moeten worden :
Sans être exhaustif, il conviendrait d'y traiter notamment de :

Zonder al te veel in bijzonderheden te willen treden, achten wij het toch nuttig onder andere de volgende punten aan te stippen voor het jaar 1996:
Sans entrer dans trop de détails, il nous paraît utile de relever entre autres les points suivants pour l'année 1996 :

Zonder een exhaustieve lijst te willen opstellen zouden onder meer de volgende punten in behandeling genomen moeten worden :
Sans être exhaustif, il conviendrait d'y traiter notamment des thèmes suivants :

Ik zou een aantal punten willen onderstrepen, die volgens mij zeer belangrijk zijn. Het is juist de veiligheid van de producten te beoordelen. Daarmee krijgen ook de distributeurs een gedeelte van de verantwoordelijkheid te dragen, want zij dienen de nodige controles uit te voeren voor het product in de handel wordt gebracht.
Il est juste de soumettre les produits à une évaluation de la sécurité donnant également aux distributeurs une responsabilité au niveau de la réalisation des contrôles requis avant de commercialiser les marchandises.

In mijn hoedanigheid van voorzitter van de interfractiewerkgroep voor traditionele nationale minderheden zou ik de volgende punten willen onderstrepen.
En tant que président de l’intergroupe pour les minorités nationales traditionnelles, je voudrais souligner les choses suivantes.

65. Rekening houdend met het gebrek aan duidelijkheid van de betreffende Verordening met betrekking tot zijn coherentie met de fundamentele budgettaire beginselen, zoals uitgedrukt in artikel 256 van het Verdrag en in de artikelen 2 en 17 FR, acht uw rapporteur het van groot belang de volgende punten te onderstrepen:
65. Compte tenu du manque de clarté du règlement en question quant à sa cohérence avec les principes budgétaires fondamentaux tels qu'exprimés à l'article 268 du traité et aux articles 2 et 17 RF, votre rapporteur estime essentiel de souligner les points suivants:

- Ik zou kort enkele punten van de resolutie willen onderstrepen.
- Je désire intervenir brièvement dans ce débat pour souligner quelques points de la résolution.