Vertaling van "volgende randvoorwaarden vervuld " (Nederlands → Frans) :

Wie de rechtsstaat lief heeft moet bereid zijn te investeren in een performant veiligheidsbeleid; dit impliceert dat de volgende randvoorwaarden vervuld zijn :
Quiconque préfère l'État de droit doit se préparer à investir dans une politique de sécurité performante; cela implique que les conditions annexes suivantes doivent être remplies :

" Art. 5. Bij het uitvoeren van bevolkingsonderzoek namens de Vlaamse Regering, worden al de volgende randvoorwaarden vervuld:
« Art. 5. Lors de l'exécution du dépistage au nom du Gouvernement flamand, toutes les conditions préalables suivantes sont remplies :

Wat betreft het onderzoek van de naleving van het verbod in artikel D.IV. 4, 8° van het Wetboek van Ruimtelijke ontwikkeling inzake randvoorwaarden om de bodem gevoelig te wijzigen, wordt een wijziging van het bodemreliëf beschouwd als een gevoelige wijziging voor zover de volgende cumulatieve voorwaarden worden vervuld :
Concernant l'examen du respect de l'interdiction de modification sensible du sol de l'article D.IV. 4, 8°, du Code du Développement territorial en matière de conditionnalité, une modification du relief du sol est considérée comme sensible pour autant que les conditions cumulatives suivantes soient réunies :

Art. 5. § 1. Om bevolkingsonderzoek namens de Vlaamse Regering te kunnen uitvoeren, moeten al de volgende randvoorwaarden vervuld zijn :
Art. 5. § 1. Afin de pouvoir exécuter un dépistage de population au nom du Gouvernement flamand, toutes les conditions préalables suivantes doivent être remplies :