Traduction de «volgende rapporteurs aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor werden de volgende rapporteurs aangewezen : mevrouw Sabine de Bethune, de heer Pierre Galand, de heer Patrick Hostekint en mevrouw Erika Thijs.
À cet effet, elle a désigné les rapporteurs suivants : Mme Sabine de Bethune, M. Pierre Galand, M. Patrick Hostekint et Mme Erika Thijs.

Aldus werden de volgende commissieleden als rapporteur aangewezen :
Les commissaires suivants ont ainsi été désignés comme rapporteurs:

Gezien de urgentie van de werkzaamheden heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn op 21 en 22 januari 2014 gehouden 495e zitting de heer Pezzini als rapporteur aangewezen en vervolgens het volgende advies met 112 stemmen vóór, bij 2 onthoudingen, goedgekeurd.
Vu l'urgence des travaux, lors de sa 495e session plénière des 21 et 22 janvier 2014 (séance du 21 janvier 2014), le Comité économique et social européen a décidé de désigner M. PEZZINI rapporteur général et a adopté le présent avis par 112 voix pour et 2 abstentions.

Gezien de urgentie van de werkzaamheden heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn op 10 en 11 december 2013 gehouden 494e zitting (vergadering van 10 december 2013) de heer Buffetaut als algemeen rapporteur aangewezen en vervolgens het volgende advies met 121 stemmen vóór, bij 1 onthouding, goedgekeurd.
Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 494e session plénière des 10 et 11 décembre 2013 (séance du 10 décembre 2013) de nommer M. BUFFETAUT rapporteur général, et a adopté le présent avis par 121 voix pour et 1 abstention.

Art. 3. Als griffier-rapporteur van de in artikel 1 bedoelde Raad van Beroep worden de volgende ambtenaren aangewezen :
Art. 3. Sont,désignés comme greffiers-rapporteurs de la Chambre de recours visée à l'article 1 :

2. Ingevolge het ministerieel besluit van 4 juli 1997 (Belgisch Staatsblad van 31 juli 1997) houdende aanwijzing van de assessoren, de plaatsvervangende assessoren, de griffiers-rapporteurs en plaatsvervangende griffiers-rapporteurs, werden volgende ambtenaren aangewezen om te zetelen :
2. En vertu de l'arrêté ministériel du 4 juillet 1997 (Moniteur belge du 31 juillet 1997) portant désignation des assesseurs, des assesseurs suppléants, des greffiers-rapporteurs et des greffiers-rapporteurs suppléants, les fonctionnaires suivants ont été désignés pour siéger :

De assessoren en hun plaatsvervangers, alsook de griffiers-rapporteurs en hun plaatsvervangers werden aangewezen bij de volgende besluiten :
Les assesseurs et leurs suppléants, ainsi que les greffiers-rapporteurs et leurs suppléants ont été désignés par les arrêtés suivants :