Vertaling van "volgende thema's werk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Le présent [acte] entre en vigueur le (...) jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende thema's zijn volgens de Europese Commissie de belangrijkste thema's waarrond op Europees niveau acties kunnen worden ondernomen: een alomvattende benadering van talen bevorderen; meer taalvriendelijke gemeenschappen creëren; en het aanbod aan mogelijkheden om talen te leren verbeteren en het gebruik van deze mogelijkheden bevorderen.
La Commission européenne estime que les principaux domaines d'action au niveau européen sont: l'adoption d'une approche linguistique fondée sur l'intégration, la création de communautés plus favorables aux langues et l'amélioration de l'offre d'apprentissage des langues et du niveau de participation.

De programma’s worden rond de volgende thema’s georganiseerd: kennis en technologische innovatie, informatiemaatschappij en duurzame ontwikkeling.
Les programmes sont organisés autour des thèmes suivants: connaissances et innovation technologique, société de l’information et développement durable.

Er vinden op dit forum in totaal vier debatten in 24 talen plaats over de volgende thema's: werk, sociale rechten, banken en e-commerce.
Pendant tout le Mois du marché unique, ce forum a accueilli des débats successifs sur quatre thèmes: l’emploi, les droits sociaux, les banques et le commerce électronique, dans les 24 langues de l’UE.

Er vinden op dit forum in totaal vier debatten plaats, in 24 talen, over de volgende thema's: werk, sociale rechten, banken en e-commerce.
Pendant tout le Mois du marché unique, ce forum accueillera des débats successifs sur quatre thèmes: l’emploi, les droits sociaux, les banques, et le commerce électronique – dans les 24 langues de l’UE.

de lidstaten en de Commissie om voor de duur van het huidige werkplan deskundigengroepen in te stellen of aan te houden voor de volgende thema's:
les États membres et la Commission à créer ou à maintenir en place des groupes d’experts dans les domaines ci-après pour la durée du présent plan de travail:

De eerste groep zal in 2014 van start gaan rond de volgende thema's: innovatie voor gezond leven en actief ouder worden (verbetering van de levenskwaliteit en het welzijn van burgers van alle leeftijden); food4future (een duurzame voedselketen, van boer tot bord); grondstoffen (duurzame exploitatie, winning, verwerking, recycling en vervanging van grondstoffen).
Un premier groupe, dont la création est prévue en 2014, travaillera sur les thèmes suivants: l’innovation pour une vie saine et un vieillissement actif (amélioration de la qualité de vie et du bien-être des citoyens européens de tous les âges); des aliments pour l’avenir (une chaîne d’approvisionnement alimentaire durable, de la ferme à l’assiette); les matières premières (prospection, extraction, transformation, recyclage et substitution durables).

Tijdens de conferentie zullen ook drie workshops worden gehouden, en wel over de volgende thema's: werk en arbeidsverhoudingen; het maatschappelijke-integratiebeleid; burgerschap en politieke rechten.
La conférence comprendra trois ateliers thématiques : travail et relations du travail; politiques d'intégration sociale; citoyenneté et droits politiques.

De werkzaamheden op dit gebied, in het gehele veld van wetenschap en technologie, zullen voornamelijk betrekking hebben op de volgende thema's:
Les actions menées dans ce domaine, dans l'ensemble du champ scientifique et technologique, porteront en particulier sur les thèmes suivants:

De activiteiten van de Gemeenschap worden op de volgende thema's geconcentreerd:
L'action de la Communauté se concentrera sur les thèmes suivants:

9. OVERWEEGT een toetsing uit te voeren van de uitvoering door de lidstaten van het Actieprogramma van Peking en zijn twaalf hoofdstukken, die betrekking hebben op de volgende thema's: vrouwen en armoede, onderwijs en opleiding van vrouwen, vrouwen en gezondheid, fundamentele vrouwenrechten, vrouwen en media, vrouwen en gewapende conflicten, vrouwen en milieu, jonge meisjes, geweldpleging tegen vrouwen, vrouwen en economie, vrouwen en besluitvorming, en institutionele regelingen ter verbetering van de positie van vrouwen.
9. ENVISAGE de faire le bilan de la mise en œuvre par les États membres du programme d'action de Pékin en ce qui concerne ses 12 chapitres qui traitent des thèmes suivants: "Les femmes et la pauvreté", "L'éducation et la formation des femmes", "Les femmes et la santé", "Les droits fondamentaux de la femme", "Les femmes et les médias", "Les femmes et les conflits armés", "Les femmes et l'environnement", "La petite fille", ainsi que "La violence à l'égard des femmes", "Les femmes et l'économie", "Les femmes et le pouvoir et la prise de décisions" et "Les mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme";