Traduction de «volgende vergadering verdaagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot een volgende vergadering uitstellen
reporter à une séance ultérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de meerderheid van de stemgerechtigde leden niet aanwezig is, worden de beslissingen tot de volgende vergadering verdaagd.
Lorsque la majorité des membres ayant voix délibérative n'est pas présente, les décisions sont reportées à la réunion ultérieure.

In dat geval plaatst hij het punt dat verdaagd werd op de agenda van de volgende vergadering.
Dans ce cas, il inscrit le point ajourné à l'ordre du jour de la prochaine réunion.

Is het quorum niet bereikt, dan wordt het geagendeerde punt verdaagd naar de volgende vergadering.
Si ce quorum n'est pas atteint, le point à discuter est renvoyé à la séance suivante.

Indien bij de tweede stemming geen van beide kandidaten de vereiste meerderheid verkrijgt, wordt de vergadering gesloten en de benoeming van de leden van het bureau tot de volgende vergadering verdaagd.
Si au second tour de scrutin aucun des deux candidats n'obtient la majorité requise, la séance est levée et la nomination des membres du bureau est remise à la séance suivante.

Indien bij de tweede stemming geen van beide kandidaten de vereiste meerderheid verkrijgt, wordt de vergadering gesloten en de benoeming van de leden van het bureau tot de volgende vergadering verdaagd.
Si, au second tour de scrutin, aucun des deux candidats n'obtient la majorité requise, la séance est levée et la nomination des membres du bureau est remise à la séance suivante.

In dat geval plaatst hij het dossier dat verdaagd werd op de agenda van de volgende vergadering.
Dans ce cas, il inscrit le dossier ajourné à l'ordre du jour de la prochaine réunion.

Art. 11. Wanneer het Beheerscomité in aantal is om geldig te beraadslagen, maar er bij de stemming over een te nemen maatregel of een door of krachtens de wet voorgeschreven handeling geen meerderheid bereikt wordt, wordt de beslissing tot de volgende vergadering verdaagd.
Art. 11. Lorsque le Comité de gestion est en nombre pour délibérer valablement, mais qu'aucune majorité n'est atteinte lors d'un vote sur une mesure à prendre ou un acte prescrit par ou en vertu de la loi, la décision est reportée à la séance suivante.

In dat geval brengt hij het verdaagde punt vooraan op de agenda van de volgende vergadering.
Dans ce cas, il remet la question ajournée en tête de l'ordre du jour de la réunion suivante.

We waren er enigszins over onthutst dat er op de conferentie geen beslissing werd genomen en dat ze de analyse van het plan tegen hepatitis heeft verdaagd tot de volgende vergadering, die in september of oktober gepland is, na de grote vakantie.
Nous avons été quelque peu abasourdis par le fait que la commission n'avait pas pris de décision et reportait l'analyse du Plan hépatites à la prochaine réunion planifiée après les grandes vacances, en septembre-octobre.

Ik heb overigens vernomen dat de voor volgende week geplande vergadering van de medicomut sine die is verdaagd.
Par ailleurs, j'ai appris que la réunion de la Medicomut prévue pour la semaine prochaine était reportée sine die.