Vertaling van "volgende verrichtingen zodat " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om gevallen waarin blijkt dat deze verrichtingen door de belastingplichtige onvolledig of onjuist zijn beschreven of wanneer ze niet zijn uitgevoerd op de door de belastingplichtige meegedeelde manier of nog wanneer de verrichtingen wijzigingen ondergaan als gevolg van een of meer andere daarop volgende verrichtingen zodat de verrichtingen waarop het akkoord slaat, niet meer voldoen aan de gestelde voorwaarden, d.w.z. aan de voorwaarde dat ze te goeder trouw voorgelegd moeten zijn.
Il s'agit des cas où il apparaît que ces opérations ont été décrites de manière incomplète ou inexacte par le contribuable ou lorsqu'elles ne sont pas réalisées de la manière présentée par le contribuable ou encore lorsque les effets des opérations sont modifiées par un ou plusieurs autres opérations ultérieures desquelles il résulte que les opérations qui font l'objet de l'accord ne satisfont plus aux conditions exigées, c'est-à-dire aux conditions de présentation de bonne foi.

Art. 25. In de volgende gevallen worden de inboekingen eveneens afgesloten, maar de verrichtingen blijven ingeschreven zodat bij de sluiting van het dienstjaar de ontvangsten en uitgaven het gezamenlijke bedrag van de inschrijvingen van het dienstjaar aangeven :
Art. 25. Dans les cas suivants, les comptabilisations sont également clôturées, mais les opérations restent enregistrées de manière que, lors de la clôture de l'exercice, les recettes et les dépenses indiquent le montant total des inscriptions de l'exercice :