Vertaling van "volgende woorden invoegen " (Nederlands → Frans) :

Tussen de woorden « de federaties van gemeenten, » en de woorden « de openbare centra voor maatschappelijk welzijn » de volgende woorden invoegen : « de steden en gemeenten, de autonome gemeentebedrijven, ».
Insérer, entre les mots « les fédérations de communes, » et les mots « les centres publics d'action sociale, », les mots « les villes et communes, les régies communales autonomes, ».

In de inleidende zin van het dispositief, tussen de woorden « Vraagt de Senaat de regering » en de woorden « op Europees niveau » de volgende woorden invoegen « , om in overleg met de regionale overheden, ».
Dans la phrase liminaire du dispositif, insérer les mots « , en concertation avec les autorités régionales, » entre les mots « Le Sénat invite le gouvernement à adopter » et les mots « une position ambitieuse au niveau européen ».

3. In artikel 41, derde lid, tussen de woorden « Hun leden worden rechtstreeks verkozen». en de woorden « Ter uitvoering van een wet, », de volgende woorden invoegen :
3. À l'article 41, alinéa 3, entre les termes « Leurs membres sont élus directement». et les termes « En exécution d'une loi adoptée », insérer les termes :

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, in lid 2 van artikel 9 bis, na de woorden "op verzoek van een lidstaat", willen we de volgende zinsnede invoegen: "een rechtspersoon of een vereniging die geen rechtspersoonlijkheid heeft namens de industrie van de Unie".
- (EN) Madame la Présidente, au paragraphe 2 de l’article 9 bis, après les mots «À la demande d’un État membre», nous souhaiterions ajouter le passage suivant: «de toute personne morale ou de toute association n’ayant pas la personnalité juridique et agissant au nom de l’industrie de l’Union».

- Na de woorden « waarvoor ze geconcipieerd worden » de volgende woorden invoegen « daaronder begrepen verder gebruik van de apparatuur of onderdelen daarvan die bij inzamelpunten, verdelers, recyclingbedrijven of producenten worden ingeleverd».
- Ajouter après les mots « pour lesquels ils ont été conçus » les mots suivants « y compris la poursuite de l'utilisation des équipements ou des composants déposés aux points de collecte, chez les distributeurs, chez les recycleurs ou chez les fabricants».

1. in het begin van de eerste alinea volgende woorden invoegen : « Onder voorbehoud van hetgeen voorzien is in artikel 21bis, »;
1. insérer au début du premier alinéa les mots suivants : « Sous réserve de ce qui est préau à l'article 21bis, »;

1. Onder de woorden "Deel II" "Model" invoegen en de daaronder volgende tekst op bladzijde 1 als volgt lezen:
1) Après le mot «modèle», le titre de la page 1 est remplacé par le texte suivant:

1. Onder de woorden "Deel I" het woord "Model" invoegen en de daaronder volgende tekst op bladzijde 1 als volgt lezen:
1) Après le mot «MODÈLE», le titre de la page 1 est remplacé par le texte suivant: