Traduction de «volgens mevrouw khattabi » (Néerlandais → Français) :

Volgens mevrouw Khattabi heeft het autocratische karakter in diverse graden van de heersende regimes aanleiding gegeven tot de revoluties in de regio.
Selon Mme Khattabi, le caractère autocratique à des dégrés divers, des régimes en place a donné lieu aux révolutions dans la région.

Mevrouw Khattabi stelt vast dat de indieners van amendement nr. 162 niet betwisten dat de betreffende magistraten een specifieke opleiding hebben moeten volgen.
Mme Khattabi note que les auteurs de l'amendement nº 162 ne contestent pas la nécessité pour les magistrats concernés d'avoir suivi une formation spécifique.

Mevrouw Khattabi merkt op dat de kandidaat-adoptanten in de Vlaamse Gemeenschap de voorbereiding slechts eenmaal volgen.
Mme Khattabi fait remarquer qu'en Communauté flamande, les candidats adoptants ne suivent la préparation qu'une seule fois.

Mevrouw Khattabi vindt dat men volop in een « emocratie » leeft, aangezien de minister wetgevend optreedt onder invloed van emoties door de vox populi te volgen.
Mme Khattabi pense que l'on nage en pleine « émocratie » car la ministre légifère sous le coup de l'émotion, en suivant la vox populi.

- Volgens mevrouw Khattabi is het begrip " evenwichtige vertegenwoordiging" niet duidelijk.
- Pour Mme Khattabi, la notion de « représentation équilibrée » n'est pas claire.