Vertaling van "volgens mevrouw laruelle " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, vindt deze evaluatie eigenlijk reeds plaats.
Mme Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, considère que cette évaluation a en fait déjà eu lieu.

Volgens mevrouw Laruelle zal België zeker kunnen bijdragen aan het debat.
Mme Laruelle estime que la Belgique aura quelque chose à dire si elle investit le terrain.

Mevrouw Laruelle verwijst naar het artikel dat volgens haar erg duidelijk is : « Iedere contracterende Partij is verantwoordelijk voor de controle en het toezicht op de goede uitvoering van de specifieke opdrachten die door haar aan de één-loketten worden opgedragen».
Madame Laruelle fait référence à l'article qui, selon elle, est très clair: « Chaque Partie contractante est responsable du contrôle et de la surveillance de la bonne exécution des missions spécifiques qu'elle a confiées aux guichets uniques».

2. Mevrouw Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, heeft in juli 2009 aan één van de importeurs van deze melkverdeelautomaten geschreven dat de enige oplossing voor deze automaten er in bestaat de procedures te volgen om tot overeenstemming te komen met de eisen van het koninklijk besluit van 13 juni 2006.
2. En juillet 2009, Madame Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, a écrit à l'un des importateurs de ces distributeurs de lait que la seule solution pour ces automates consiste à suivre les procédures pour être en conformité avec les exigences de l'arrêté royal du 13 juin 2006.