Vertaling van "volgens minister dewael " (Nederlands → Frans) :

Volgens minister Dewael moeten momenteel nog een aantal protocollen worden gefinaliseerd met de thuislanden, waarvoor de minister van Justitie de verantwoordelijkheid draagt.
Selon le ministre Dewael, à ce jour, certains protocoles doivent encore être finalisés avec les pays d'origine, ce qui relève de la responsabilité de la ministre de la Justice.

De werklast voor het personeel, die de verspreiding van deze identiteitskaarten met zich brengt, zou volgens minister Dewael worden opgevangen door het vrijmaken van een aantal statutaire personeelsleden bij de Post, de NMBS en Belgacom.
Quant au volume de travail supplémentaire que la distribution de ces cartes d'identité entraîne pour le personnel, on devrait pouvoir y faire face, selon le ministre Dewael, en libérant un certain nombre d'agents statutaires de La Poste, de la SNCB et de Belgacom.

Volgens minister Dewael werden de mensen gewaarschuwd, maar volgens mij klopt dat niet.
Le ministre Dewael fait répondre par Mme Van den Bossche que les personnes ont été prévenues.

Volgens minister Dewael bestaat er ook binnen de federale politie geen gespecialiseerde cel voor de rituele slachtingen.
Selon le ministre Dewael, la police fédérale ne compte pas non plus de cellule spécialisée dans les abattages rituels.

Volgens minister Dewael is de vergadering in een goede sfeer verlopen.
Le ministre Dewael a jugé positif le climat de la réunion.