Traduction de «volgens persagentschap belga werden » (Néerlandais → Français) :

Volgens het persagentschap Belga lijkt de supermarktketen Lidl, die al werd veroordeeld voor misleidende reclame, haar gewoonten niet te hebben veranderd.
Selon l'agence de presse Belga, la chaîne de supermarchés Lidl, qui a déjà été condamnée pour publicité abusive, ne semble pas avoir changé ses habitudes.

Volgens persagentschap Belga werden in de nacht van 5 op 6 september 2008 twee politiemannen gewond toen een vluchtende bestuurder in Mol hun wagen aanreed.
Selon l'agence de presse Belga, deux policiers ont été blessés dans la nuit du 5 au 6 septembre 2008 quand leur véhicule a été heurté à Mol par un conducteur qui prenait la fuite.

Volgens het communiqué van het persagentschap Belga van 31 mei 1996 zou de gezagvoerder van het vliegtuig met bestemming Iran geweigerd hebben de betrokkene, gezien diens situatie, aan boord te nemen, en zou de kandidaat-politieke vluchteling door de rijkswacht mishandeld zijn.
D'autre part, selon le communiqué de l'agence Belga publié le 31 mai 1996, le commandant de bord de l'avion à destination de l'Iran aurait refusé d'embarquer cette personne au vu de sa situation et le candidat réfugié aurait subi des mauvais traitements de la part des gendarmes.

Volgens het persagentschap Belga zouden tijdens het paasweekeinde een honderdtal jongeren in het West-Vlaamse Dadizele slaags geraakt zijn met de politie.
Selon l'agence de presse Belga, une échauffourée aurait eu lieu pendant le week-end de Pâques dans la commune de Dadizele, en Flandre occidentale, entre une centaine de jeunes et les services de police.

Volgens een bericht van het persagentschap Belga van donderdag 26 februari 2009 om 16.30 uur zouden vliegtuigen tijdens de weekendnachten niet langer mogen opstijgen op de luchthaven Brussel-Nationaal.
Une dépêche de l'agence Belga du jeudi 26 février 2009 à 16h30 indiquait que les décollages seraient interdits les nuits du week-end à l'aéroport de Bruxelles-National.

In een perscommuniqué meldt Belga op 25 januari 2002 om 19.49 uur dat volgens het FAVV de uiterste gebruiksdatum voor verse kippen die in de handel gebracht werden, al verstreken was. Kan de minister bevestigen of er sprake was van een besmetting?
Puisque, selon l'AFSCA - je cite une dépêche de l'Agence Belga du 25 janvier 2002, à 19h49 - « les dates de péremption pour les poulets frais mis dans le commerce sont déjà dépassées », Mme la ministre peut-elle confirmer qu'il y a eu contamination ?