Traduction de «volgt werd gemotiveerd » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het feit dat de afwijking op artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, door de voordragende instanties als volgt werd gemotiveerd :
Vu le fait que la dérogation à l'article 2, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifiée par la loi du 17 juillet 1997, était motivée comme suit par les instances chargées de présenter des candidats :

Dat arrest werd als volgt gemotiveerd :
Les motifs de cet arrêt se lisent comme suit :

Artikel 1. Aan artikel 30 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest wordt een lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Indien, met toepassing van het in het eerste lid vermelde besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007, een beslissing tot steunverlening voor een investering in oplaadsystemen voor elektrische of hybride vaartuigen of voertuigen genomen werd en de in artikel 7 van het voormelde besluit bedoelde termijn voor de uitvoering van deze investering nog niet verstreken is, kan de minister, op gemotiveerd verzoek van de onderneming en op advies van de bevoegde administratie, deze termijn met maximaal twee jaar verlengen.
Article 1. A l'article 30 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements réalisés en Région flamande, il est ajouté un alinéa, rédigé comme suit : « Si, en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2007 visé à l'alinéa 1, une décision d'octroi d'aides pour un investissement de systèmes de rechargement pour des bateaux ou des véhicules électriques ou hybrides a été prise, et le délai visé à l'article 7 de l'arrêté précité pour l'exécution de cet investissement n'a pas encore expiré, le Ministre peut, à la demande motivée de l'entreprise et sur l'avis de l'administration compétente, prolonger ce délai d'au maximum deux ans.

Overwegende dat de heer Michael Kegels de enige kandidaat was die gerangschikt werd in de groep « geschikt »; dat deze rangschikking als volgt werd gemotiveerd : « Mener Kegels heeft een goede analytisch vermogen.
Considérant que M. Michael Kegels a été le seul candidat inscrit dans le groupe « apte »; que cette classification est motivée comme suit : « M. Kegels a une bonne capacité analytique.

Overwegende dat dit advies als volgt werd gemotiveerd :
Considérant que cet avis a été motivé de la manière suivante :

Hieruit volgt dat indien een toegepaste belastingverhoging niet werd gemotiveerd het gedeelte van de aanslag dat op die belastingverhoging betrekking heeft zal worden vernietigd wegens de schending van een wettelijke regel, te weten artikel 109 van de wet van 4 augustus 1986.
Il s'ensuit que si l'application d'un accroissement d'impôts n'est pas motivé, la partie de la cotisation qui a trait à cet accroissement d'impôts sera annulée pour cause de violation d'une règle légale, à savoir l'article 109 de la loi du 4 août 1986.

- Door de heer Van Hauthem werd een gemotiveerde motie ingediend luidende als volgt :
- M. Van Hauthem a déposé la motion motivée suivante :

Door de heren Loones, Anciaux en Vandenbroeke werd een gemotiveerde motie ingediend luidende als volgt :
MM. Loones, Anciaux et Vandenbroeke ont déposé une motion motivée, libellée comme suit :