Traduction de «volksgezondheid instructies gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegeven instructies volgen
suivre des instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Heeft u de FOD Volksgezondheid instructies gegeven om die verschillende problemen op te lossen? Zo ja, wat houden die instructies in?
Dans l'affirmative, quelles sont ces instructions?

Deze instructies worden gegeven onverminderd de functionele bevoegdheden, voor wat betreft de dispatching dringende geneeskundige hulpverlening, van de cel dispatching dringende geneeskundige hulpverlening en medische bewaking van de FOD Volksgezondheid.
Ces instructions sont données sans préjudice des compétences fonctionnelles de la cellule de dispatching de l'aide médicale urgente de vigilance sanitaire du SPF Santé publique pour ce qui concerne le dispatching de l'aide médicale urgente.

Naar verluidt hebben de procureurs-generaal instructies gegeven om, behoudens andersluidende onderrichtingen van de minister van Volksgezondheid en Leefmilieu, alle verdovende middelen of hallucinogenen, waarvan de verbeurdverklaring definitief werd bevolen, door verbranding te vernietigen.
Il me revient que les instructions des procureurs généraux imposent, sauf instructions contraires du ministre de la Santé publique et de l'Environnement, que tous les stupéfiants ou hallucinogènes, dont la confiscation a été ordonnée par une décision définitive, soient détruits par incinération.

2. Het artikel 2, laatste alinea, van het koninklijk besluit van 2 april 1965 draagt de Colleges van burgemeester en schepenen van de gemeenten, aangeduid als hulpcentrum-100, op om te waken over de correcte uitvoering door de aangestelden van de instructies gegeven door de minister van Volksgezondheid respectievelijk de minister van Binnenlandse Zaken.
2. En vertu de l'article 2, dernier paragraphe de l'arrêté royal du 2 avril 1965, les collèges des bourgmestres et échevins des communes désignées comme centres du système d'appel unifié, doivent veiller à l'observation par les préposés des instructions qui leur sont transmises par le ministre de l'Intérieur.