Vertaling van "volledig vorig kalenderjaar " (Nederlands → Frans) :

1° in het tweede lid worden de woorden "over de vier voorgaande volledige kwartalen" vervangen door de zinsnede "over het vorige kalenderjaar, of het kalenderjaar daarvoor als er nog geen saldoafrekening voor het vorige kalenderjaar is gemaakt";
1° dans l'alinéa deux, les mots « sur les quatre trimestres précédents complets » sont remplacés par le membre de phrase « sur l'année calendaire précédente, ou l'année précédant cette année lorsqu'aucun règlement du solde pour l'année calendaire précédente n'a été établi » ;

De IVB bezorgt jaarlijks aan de producent voor 31 maart een samenvattend overzicht over het volledige vorige kalenderjaar, met ten minste het aantal ingedeelde karkassen per indelingscriterium, in voorkomend geval met inbegrip van subklassen.
L'IVB transmet tous les ans un aperçu récapitulatif de toute l'année calendaire passée au producteur, avant le 31 mars, avec au moins le nombre de carcasses classées par critère de classement, le cas échéant y compris les sous-classes.

Art. 12. Het sociaal fonds stuurt op elektronische drager of langs elektronische weg uiterlijk tegen 30 juni van elk kalenderjaar naar de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in een vorm bepaald door de leidend ambtenaar van de federale overheidsdienst, de lijst van de werkgevers die gedurende het volledig vorig kalenderjaar genoten hebben van een financiële tegemoetkoming van het sociaal fonds.
Art. 12. Pour le 30 juin de chaque année civile, le fonds social envoie, sur support électronique ou par courrier électronique, au Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, et sous la forme définie par l'agent dirigeant du service public fédéral, la liste des employeurs qui, durant la totalité de l'année civile précédente, ont bénéficié d'une intervention financière du fonds social.

Art. 12. Het sociaal fonds stuurt op elektronische drager of langs elektronische weg uiterlijk tegen 30 juni van elk kalenderjaar naar de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in een vorm bepaald door de leidende ambtenaar van die federale overheidsdienst, de lijst van de werkgevers die gedurende het volledig vorige kalenderjaar genoten hebben van een financiële tegemoetkoming van het sociaal fonds.
Art. 12. Pour le 30 juin de chaque année civile, le fonds envoie, sur support électronique ou par courrier électronique, au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, et sous la forme définie par l'agent dirigeant du service public fédéral, la liste des employeurs qui, durant la totalité de l'année civile précédente, a bénéficié d'une intervention financière du fonds social.

- de lijst van de werkgevers en van de werknemers die tijdens het volledige vorige kalenderjaar de financiële tegemoetkoming van het sociaal fonds hebben genoten;
- la liste des employeurs et des travailleurs qui ont bénéficié pendant toute l'année civile précédente de l'intervention financière du fonds social;

1. de lijst van de werkgevers die gedurende het volledig vorig kalenderjaar genoten hebben van een financiële tegemoetkoming van het " sociaal fonds" ;
1. la liste des employeurs qui ont bénéficié pendant toute l'année civile précédente d'une intervention financière du " sociaal fonds" ;