Traduction de «volledige genezing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

medisch attest van genezing zonder blijvende arbeidsongeschiktheid
certificat médical de guérison sans incapacité permanente de travail

getuigschrift van genezing
certificat de guérison

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

lichamelijke genezing
guérison physique

met het oog op genezing(gebruikt worden)
fins curatives

beroep in de alternatieve geneeskunde [ acupuncturist | chiropractor | genezer | kraker | osteopaat ]
profession médicale parallèle [ acupuncteur | chiropracteur | guérisseur | ostéopathe ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is momenteel geen behandeling voorhanden die een volledige genezing bewerkstelligt, maar met een aangepaste behandeling en gespecialiseerde zorg kunnen zware chirurgische ingrepen, zoals een longtransplantatie, worden vermeden.
Il n'existe pas à l'heure actuelle de traitement permettant une guérison complète mais un traitement adapté associé à des soins cliniques de haut niveau peut éviter le recours à des opérations chirurgicales lourdes, telles que la transplantation des poumons.

Denkt u dat na vijf jaar behandeling een volledige genezing mogelijk is ?
Selon vous, une guérison totale est-elle possible au bout des cinq années de traitement ?

Die strategie doet een beroep op de gezondheidswerkers om de patiënten te ondersteunen en erop toe te zien dat ze hun behandeling volgen tot de volledige genezing, wat van groot belang is om te voorkomen dat de resistente stammen snel toenemen.
Cette stratégie fait appel au personnel de santé pour soutenir les patients et veiller à ce qu'ils prennent leur traitement jusqu'à la guérison complète, élément clé pour éviter de voir se multiplier des souches résistantes.

3. Het staat momenteel vast dat een acute hepatitis C zo snel mogelijk behandeld dient te worden om een volledige genezing mogelijk te maken en een evolutie naar chroniciteit te voorkomen.
3. Il est bien établi actuellement que l'hépatite C aiguë doit être traitée le plus rapidement possible pour espérer une guérison complète et éviter l'évolution vers une hépatite chronique.

Er bestaat momenteel geen remedie die volledige genezing biedt.
Il n'existe pas de remède absolu à l'heure actuelle.

De SLG kan het uitreiken van een medisch attest overwegen ingeval het gaat om een volledige genezing van een acuut infectieus proces of om een lymphoom van Hodgkin of een non-Hodgkin-lymfoom van hoge graad die behandeld werd en volledig hersteld is.
La délivrance du certificat médical peut être envisagée par la SMA en cas de guérison complète d'un processus infectieux aigu ou de lymphome de Hodgkin ou non-Hodgkinien de grade élevé, traité et en rémission complète.

Art. 71. 1° Na de volledige genezing van een geïsoleerde spontane pneumothorax, kan een medisch attest uitgereikt worden, één jaar na het voorval en na een volledig respiratoir bilan.
Art. 71. 1° Après guérison complète d'un pneumothorax spontané isolé, le certificat médical peut être délivré après un an à dater de l'incident et après un bilan respiratoire complet.

1° Na de volledige genezing van een geïsoleerde spontane pneumothorax, bevestigd door een volledige respiratoire check-up, kan een medisch attest uitgereikt worden, één jaar na de genoemde check-up.
1° Après guérison complète d'un pneumothorax spontané isolé, confirmée par un bilan respiratoire complet, le certificat médical peut être accordé un an après ledit bilan.

De SLG kan het uitreiken van een medisch attest overwegen ingeval het gaat om een volledige genezing van een acuut infectieus proces of om een lymphoom van Hodgkin behandeld en in volledige remissie.
La délivrance du certificat médical peut être envisagée par la SMA en cas de guérison complète d'un processus infectieux aigu ou de lymphome de Hodgkin traité et en rémission complète.