Vertaling van "volledige vrijstellingen werden " (Nederlands → Frans) :

In 17 % van de gevallen werden de opleidingen goedgekeurd door de directeur van het werkloosheidsbureau en 7 % van de vrijstellingen is voor het hervatten van studies met volledig leerplan.
Dans 17 % des cas, les formations ont été approuvées par le directeur du bureau de chômage et 7 % des dispenses concernent la reprise d'études de plein exercice.

Ondernemerschap: De voornaamste acties betroffen de loonkosten: de premies werden met 0,82% punten verlaagd; bedrijven in het zuiden kwamen nog steeds in aanmerking voor volledige vrijstelling van premies; het systeem van prikkels en vrijstellingen voor industriële ondernemingen is uitgebreid tot de non-profit sector.
Esprit d'entreprise: Les actions principales portent sur le coût de la main-d'oeuvre: les charges sociales ont baissé de 0,82%; l'exemption complète pour les entreprises du sud est toujours d'application; le système d'incitants et d'allégements disponible pour les sociétés industrielles a été étendu au secteur non marchand.

3. a) Hoeveel volledige vrijstellingen werden verleend door de Commissie voor Vrijstelling van Sociale Bijdragen voor de jaren 2008 en 2009? b) Hoeveel gedeeltelijke vrijstellingen werden verleend door deze Commissie?
3. a) Combien de dispenses totales ont-elles été accordées par la Commission de dispense en 2008 et 2009 ? 4. Combien de dispenses partielles ont-elles été accordées par cette Commission ?

3. Hoeveel volledige vrijstellingen werden verleend door de Commissie voor Vrijstelling van Sociale Bijdragen voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?
3. Combien de dispenses totales ont-elles été accordées par la Commission de dispense en 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

2. In het volledige kalenderjaar 2013 werden er 15 volledige vrijstellingen en 15 gedeeltelijke vrijstellingen toegekend.
2. Durant toute l'année civile 2013, 15 dispenses totales et 15 dispenses partielles ont été accordées.

1. Kan u meedelen: a) welke criteria en algemene regels de Rijksdienst voor sociale zekerheid toepast om bedrijven geheel of gedeeltelijk vrij te stellen van sociale-zekerheidsbijdragen; b) hoeveel gedeeltelijke vrijstellingen er in 2000 en in 2001 in elke provincie werden toegekend; c) hoeveel volledige vrijstellingen er in 2000 en in 2001 in elke provincie werden toegekend?
1. Pourriez-vous préciser: a) les critères et les règles générales utilisées par l'Office national de sécurité sociale pour faire bénéficier les entreprises d'exonération partielle ou totale de cotisations de sécurité sociale; b) le nombre d'exonérations partielles accordées par province pour les années 2000 et 2001; c) le nombre d'exonérations totales accordées par province pour les années 2000 et 2001?

3. Hoeveel volledige en gedeeltelijke vrijstellingen werden toegekend tijdens het eerste kwartaal van 2008?
3. Combien de dispenses complètes et partielles ont été accordées pendant le premier trimestre 2008 ?