Vertaling van "volmacht dient uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

De volmacht dient uiterlijk op 2 juni 2016 op de Vennootschap toe te komen.
La procuration doit parvenir à la société au plus tard le 2 juin 2016.

De volmacht dient uiterlijk op 22 mei 2014 op de Vennootschap toe te komen.
La procuration doit parvenir à la société au plus tard le 22 mai 2014.

De aandeelhouders die zich wensen te laten vertegenwoordigen, dienen de voormelde procedure voor registratie en deelnamebevestiging te volgen. De papieren versie van de originele volmacht dient uiterlijk op 7 mei 2015 te worden verzonden naar BANK DEGROOF, 1040 Brussel, Nijverheidslaan 44 (general.meetings@degroof.be).
Les actionnaires qui souhaitent se faire représenter devront se conformer à la procédure d'enregistrement et de confirmation décrite ci-dessus, et l'original du formulaire signé sur support papier doit être adressé BANQUE DEGROOF, à 1040 Bruxelles, rue de l'Industrie 44 (General.Meetings@degroof.be) au plus tard pour le 7 mai 2015.

Iedere volmacht dient zo spoedig mogelijk en uiterlijk vijf vrije dagen voor de algemene vergadering op de exploitatiezetel van de Vennootschap toe te komen.
Toute procuration doit parvenir au siège d'exploitation de la Société dans les meilleurs délais et au plus tard cinq jours francs avant l'assemblée.

De originele volmacht dient door de Vennootschap uiterlijk op 5 juni 2015, te worden ontvangen.
L'original de ce formulaire doit parvenir à la Société au plus tard le 5 juin 2015.