Vertaling van "volume gerekend voor bijna 75 procent " (Nederlands → Frans) :

Zo kampt in het Amsterdamse Slotervaart Ziekenhuis jaarlijks bijna 75 procent met ernstige pijn na een operatie.
Ainsi, l’hôpital Slotervaart d’Amsterdam enregistre chaque année près de 75 pour cent de douleurs aiguës postopératoires.

– (FR) In waarde gerekend is het zeevervoer goed voor ongeveer 45 procent van de externe handel van de Europese Unie en in volume gerekend voor bijna 75 procent.
- Le transport maritime représente environ 45% du commerce extérieur de l’Union européenne en valeur et à peu près 75% en volume.

Er is lange tijd gekozen voor tijdelijke maatregelen. De begroting van de Unie is afhankelijk geworden van nationale bijdragen, die bijna 75 procent van haar middelen vormen.
Le provisoire ayant duré, le budget de l’Union est devenu prisonnier des contributions nationales, lesquelles représentent près de 75 % de ses ressources.

In de provincie Luxemburg zijn de permanente en tijdelijke graslanden, die bijna 75 procent van het bruikbare areaal in die provincie beslaan, het zwaarst getroffen.
Les plus touchées, en province de Luxembourg, sont les prairies permanentes et temporaires qui couvrent près de 75 % de la surface agricole utile dans cette province.

Bijna 75 procent van de containerschepen wordt tegenwoordig gebouwd in Aziatische landen – Zuid-Korea, Japan en China.
Les pays asiatiques (Corée du Sud, Japon et Chine) assurent aujourd'hui près de 75 % de la construction de navires porte-conteneurs.

– (SK) Bijna 90 procent van de uitgebreide EU bestaat uit landbouwgrond, waaronder ook nationale parken met waardevolle fauna en flora gerekend worden, evenals historische overblijfselen die tot het erfgoed van Europa behoren.
- (SK) Près de 90% de l’UE élargie est composée de terres agricoles, et celles-ci comprennent des parcs nationaux renfermant une faune et une flore précieuses ainsi que des vestiges historiques appartenant au patrimoine culturel de l’Europe.

Voor de ozonvormers NO en HC bedraagt hun aandeel respectievelijk bijna 50 procent en meer dan 75 procent.
Les parts respectives des précurseurs d'ozone NO et HC s'élèvent à près de 50% et plus de 75%.