Vertaling van "volumecriminaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veel voorkomende criminaliteit | volumecriminaliteit
criminalité de masse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de samenstelling van een groep van deskundigen die de Commissie moet helpen bij het vaststellen van de beleidsbehoeften aan gegevens over criminaliteit en strafrecht[xix] zal het mogelijk zijn de schaarse middelen aan gebruikerskant te bundelen en aldus tot grotere synergievoordelen te komen door herhaling van dezelfde werkzaamheden in verband met georganiseerde criminaliteit en volumecriminaliteit door de Commissie, de EU-agentschappen en -organen en andere internationale organisaties die op het betrokken gebied actief zijn, te voorkomen.
La création d’un groupe d’experts chargé de seconder la Commission pour le recensement des besoins en matière de données sur la criminalité et la justice pénale[xix] aidera à la mise en commun des ressources limitées actuellement du côté des utilisateurs et permettra d’accroître les synergies en évitant de répéter des travaux déjà effectués sur la criminalité organisée et la criminalité de masse, que ce soit par la Commission, les organismes et agences de l’UE ou par les autres organisations internationales opérant dans ce secteur.

Cybercriminaliteit is volumecriminaliteit aan het worden.
La cybercriminalité devient un crime de masse.

Volumecriminaliteit is de belangrijkste bron van zorg voor Europese burgers [8].
La criminalité de masse est la principale source d'inquiétude des citoyens européens [8].

Hierdoor zal onder meer worden bijgedragen aan de vaststelling van gemeenschappelijke instrumenten voor de meting van de omvang en de aard van volumecriminaliteit, aan de evaluatie van strategieën om de criminaliteit terug te dringen en aan de analyse van bedreigingen op lange termijn.
Cette mesure contribuera notamment à l'élaboration d'instruments communs permettant de mesurer l'ampleur et la nature du crime de masse, d'évaluer les stratégies de réduction de la criminalité et d'analyser les menaces à long terme.

De Commissie is van mening dat deze soorten criminaliteit het best kunnen worden omschreven als volumecriminaliteit, omdat deze alle vormen van criminaliteit omvat die vaak worden gepleegd en waarbij gemakkelijk kan worden vastgesteld wie de slachtoffers ervan zijn.
La Commission considère que ces formes de criminalité peuvent être qualifiées de criminalité de masse, parce qu'elles comprennent tous les types de crimes ou délits fréquemment commis et dont les victimes sont facilement identifiables.

Het financiële kostenplaatje van volumecriminaliteit voor de samenleving mag evenmin worden onderschat [10].
Il ne faut pas non plus sous-estimer l'importance de la criminalité de masse en termes de coûts financiers pour la société [10], tout en sachant que les estimations de ces coûts varient d'un État membre à l'autre [11].

Een belangrijk kenmerk van volumecriminaliteit is dat deze tegen de gezinnen en burgers is gericht.
Une caractéristique importante de la criminalité de masse est qu'elle fait apparaître quels ménages et citoyens sont les plus susceptibles d'en être victimes.