Traduction de «volumes nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

reservoirvolumes meten | volumes van reservoirs meten
mesurer le volume de gisements

volume van gekapt hout beoordelen
évaluer des volumes de bois coupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een bemoedigend signaal dat er een duidelijke tendens bestaat om grotere volumes te verhandelen op de spotmarkten voor de uitwisseling van vermogen [8] hoewel de verhandelde volumes nog steeds slechts een bescheiden deel van het totale elektriciteitsverbruik uitmaken [9].
Il se dégage clairement une tendance à l'accroissement des volumes échangés sur le marché au comptant de l'électricité[8], ce qui est un signe encourageant, même si les volumes échangés ne représentent encore qu'une part modeste de la consommation totale d'électricité[9].

De minister antwoordt dat het volume valse eurobiljetten en -munten stijgt, maar nog steeds beneden het peil blijft van het volume aan valse biljetten ten tijde van de verschillende nationale munten.
Le ministre répond que le volume des faux billets et des fausses pièces en euro est en augmentation, mais qu'il n'atteint pas encore celui des faux billets à l'époque des différentes monnaies nationales.

Het is moeilijk om het totale volume van de meerwaarden die in fine in het kader van deze plannen worden gerealiseerd, in te schatten, met name door de nog steeds geldende anonimiteit van het effectenbezit.
Il est difficile d'estimer le volume global des plus-values réalisées in fine dans le cadre de ces plans, en raison notamment de l'anonymat, toujours en vigueur, de la détention de titres.

Cash moet nog kunnen, maar de evolutie van de gangbare praktijken in de sector geeft duidelijk aan dat dit soort verhandelingen steeds beperkter zijn qua volume.
Les opérations en espèces doivent rester possibles, mais l'évolution des pratiques courantes dans le secteur montre clairement que le volume de ce type d'opérations va diminuant.

De omvang van de markt varieert sterk van jaar tot jaar, afhankelijk van de door de vissers aangelande volumes en de prijzen die worden betaald, maar de markt is hoe dan ook steeds goed voor minstens 100 miljoen EUR.
La taille du marché varie sensiblement d'une année à l'autre en fonction des volumes débarqués par les pêcheurs et des prix à payer, mais est toujours d'au moins 100 millions d'euros.

De toegang tot het breedbandnetwerk wordt steeds democratischer en de deelname van het publiek aan de totstandbrenging van online-inhoud creëert een ongekend volume aan informatie en inhoud. Daarom ondersteunt de Commissie initiatieven ter bevordering van de mediageletterdheid
L'accès aux réseaux à large bande se démocratise et la participation à la création de contenu en ligne crée des volumes d'informations et de contenus sans précédent, incitant la Commission à soutenir des initiatives d'éducation aux médias.

Diftar [68] berust op een afvalstoffenheffing op basis van het werkelijke volume of gewicht en wint steeds meer aan populariteit.
Les systèmes «Pay-As-You-Throw» (PAYT) [68], qui prévoient des redevances basées sur le volume ou le poids des déchets, sont de plus en plus répandus.

De laatste evolutie bij Free is het gebruik van optische vezel zodat het volume kan worden opgedreven tot 50 Mbit/s, nog steeds voor 29,99 euro per maand, en bijkomende betalende opties voor grootverbruikers.
Il faut noter également que la dernière évolution de Free est l'utilisation de la fibre optique pour connecter les clients, ce qui permet d'augmenter considérablement le débit à 50 Mbit/s, toujours pour le prix de 29,99 euros par mois, et d'ajouter des options payantes pour les gros consommateurs.

Niet-korrelgerichte elektroplaat De Commissie is van mening dat de markt nog steeds West-Europa is gezien het geringe volume van de invoer, de transportkosten en de nog bestaande douanetarieven.
Tôles magnétiques à grains non orientés La Commission considère que ce marché reste celui de l'Europe occidentale, compte tenu du faible volume des importations, des coûts de transport et des barrières douanières qui demeurent.