Traduction de «volwaardige onderzoeksruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité Europese Onderzoeksruimte | Comité Europese Onderzoeksruimte en Innovatie | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | CEOR [Abbr.] | Crest [Abbr.]
Comité de la recherche scientifique et technique | Comité de l'Espace européen de la recherche | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | CEER [Abbr.]

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

Europese Onderzoeksruimte | Europese ruimte van onderzoek en innovatie | EOR [Abbr.]
espace européen de la recherche | espace européen de la recherche et de l'innovation | EER [Abbr.]

onderzoeksruimte in de nationale hoge-fluxreactoren
emplacements expérimentaux dans les réacteurs à haut flux nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie is zich daar goed van bewust en wil een volwaardige Europese onderzoeksruimte oprichten.
L'Union européenne l'a bien compris et souhaite créer un véritable espace européen de la recherche.

Verdere inspanningen zijn echter nodig met het oog op de Kroatische betrokkenheid bij en volwaardige participatie in de Europese onderzoeksruimte.
Des efforts supplémentaires restent toutefois nécessaires pour garantir que la Croatie soit associée et participe pleinement à l'espace européen de la recherche.

Aangezien de verwijzing naar de betreffende communautaire beleidsvormen, waarbij ook onderzoek wordt genoemd, de kernboodschap van deze mededeling is, moet ervoor worden gezorgd dat de regio's deel gaan uitmaken van een volwaardige Europese onderzoeksruimte.
Et, eu égard au fait que le message clé de cette communication se réfère aux politiques communautaires pertinentes, parmi lesquelles la recherche est citée, il faut faciliter la connexion des régions avec le tissu d’un véritable Espace européen de la recherche.

Geïntegreerde strategieën zullen (met de steun van het communautaire beleid ter zake, zoals bij het cohesie- en onderzoekbeleid) sneller effect sorteren en ertoe leiden dat de regio's deel gaan uitmaken van een volwaardige onderzoeksruimte voor geheel Europa.
A cette fin, des stratégies intégrées soutenues par les politiques communautaires appropriées (comme c'est le cas de la politique de recherche et de la politique de cohésion) permettront d'obtenir des résultats plus rapidement, en reliant les régions entre elles dans le tissu d'un véritable espace européen de la recherche.

Het gaat er bij deze inspanningen om dat de minder begunstigde regio's de capaiteit verwerven die ze nodig hebben om op Europees niveau volwaardig deel te nemen aan onderzoek in samenwerkingsverband en om de onderzoekresultaten goed te kunnen inpassen binnen de eigen economische context. Voorts moeten ze bijdragen aan het terugdringen van de bestaande economische en technologische kloof met de meest geavanceerde regio's, waardoor de integratie in de zich ontwikkelende Europese onderzoeksruimte wordt vergemakkelijkt.
Ces efforts ont pour but de doter les régions en retard de développement des capacités appropriées afin de leur permettre de s'engager avec succès dans la voie de la recherche collaborative dans toute l'Europe, d'obtenir un meilleur transfert des résultats de la recherche dans leur tissu économique, d'aider à combler les retards économiques et technologiques existants par rapport aux régions plus avancées et donc de mieux s'intégrer dans la construction de l'espace européen de la recherche.