Vertaling van "volwaardige woningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

kwaliteitsnorm voor woningen | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting
norme de qualité des logements | normes de qualité des logements

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

volwaardige munteenheid
monnaie à part entière

volwaardige arbeidskracht | VAK [Abbr.]
unité de travail humain | UTH [Abbr.]

manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager
loueur de voitures | responsable d'agence de location | loueuse de voitures | responsable de comptoir en location de voitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 3° volwaardige woning : woning die overeenkomstig artikel 18 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 oktober 1998 betreffende de kwaliteitsbewaking, het recht van voorkoop en het sociaal beheersrecht op woningen conform wordt bevonden; ».
« 3° habitation valable : habitation qui conformément à l'article 18 de l'arrêté flamand du 6 octobre 1998 relatif au contrôle de qualité, au droit de préachat et au droit de gestion social, est estimée être conforme; ».

Niet-volwaardige woningen moeten binnen een termijn van vijf jaar na de aankoop gerenoveerd worden.
Les habitations non-valables doivent être rénovées dans un délai de cinq ans après l'achat.

Kopers van niet-volwaardige woningen, m.a.w. woningen ouder dan 30 jaar waarvoor geen conformiteitsattest kan worden afgeleverd, kunnen een tegemoetkoming in de last van de hypothecaire lening « renovatie », ingesteld bij hogervermeld besluit, aanvragen.
Les acheteurs d'habitations non-valables, c'est-à-dire des habitations de plus de 30 ans pour lesquelles aucune attestation de conformité ne peut être délivrée, peuvent demander une intervention dans la charge du prêt hypothécaire " rénovation" , instaurée par l'arrêté précité.

Art. 4. Kopers van volwaardige woningen kunnen een tegemoetkoming in de last van de hypothecaire lening « koop openbare sector », ingesteld bij het besluit van de Vlaamse regering van 3 februari 1993 houdende instelling van een tegemoetkoming in de last van hypothecaire leningen, aangegaan om een woning te bouwen, te kopen of te renoveren, aanvragen.
Art. 4. Les acheteurs d'habitations valables peuvent demander une intervention dans la charge du prêt hypothécaire " achat secteur public" , instaurée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 février 1993 instaurant une intervention dans la charge de prêts hypothécaires contractés pour construire, acheter ou rénover une habitation.