Traduction de «volwassen adhd'ers extra » (Néerlandais → Français) :

Voor elk extra volwassen dier dat permanent in de leefruimte aanwezig is, is 400 cm extra vereist.
Pour chaque animal adulte supplémentaire introduit de façon permanente dans le compartiment, ajouter 400 cm

Voor elk extra volwassen dier dat permanent in de leefruimte aanwezig is, is 400 cm2 extra vereist.
Pour chaque animal adulte supplémentaire introduit de façon permanente dans le compartiment, ajouter 400 cm

Bijkomend probleem is dat veel volwassen ADHD'ers extra problemen hebben ontwikkeld omdat in hun kindertijd de aandoening niet werd gediagnosticeerd.
En outre, de nombreux adultes présentant le TDAH sont confrontés à des problèmes supplémentaires parce que l'affection n'a pas été diagnostiquée dans leur enfance.

Als dat het geval zou zijn, zou het kind een stoel van een volwassene in beslag nemen, en dat roept de vraag op of we de ouders moeten verplichten de extra stoel voor hun kleine kinderen te betalen, of dat we de veiligheidskosten moeten neerleggen bij de gemeenschap, zodat alle andere passagiers, die geen kinderen bij zich hebben, moeten bijdragen aan de kosten van de kinderstoel?
Si tel était le cas, l'enfant prendrait un siège d'adulte, ce qui soulève la question: devons-nous forcer les parents à payer un siège supplémentaire pour leurs jeunes enfants, ou ferons-nous supporter les coûts de la sécurité à la communauté, de sorte que tous les autres passagers qui ne sont pas accompagnés par des enfants devront contribuer au coût du siège pour enfant?

Art. 6. § 1. Voor de premiestelsels van alle runderen waarvoor de premie mannelijke runderen, de slachtpremie voor volwassen runderen, de extensiveringspremie, de extra betaling voor de zoogkoeien en de extra betaling per liter melkquotum werd verkregen, is sprake van een investering in gebouwen in de zin van artikel 21 van Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie, als in 2004 de som van voorgaande premiestelsels minstens 30 % hoger ligt dan het gemiddelde van de referentieperiode.
Art. 6. § 1. Pour les régimes de primes de tous les bovins pour lesquels ont été obtenues la prime aux bovins mâles, la prime à l'abattage de bovins adultes, la prime à l'extensification, le paiement supplémentaire pour vaches allaitantes et le paiement supplémentaire par litre du quota laitier, il est question d'un investissement en bâtiments au sens de l'article 21 du Règlement (CE) n° 795/2004 de la Commission, si en 2004 la somme des régimes de primes précédents est au moins 30 % plus élevée que la moyenne de la période de référence.

Kinderen moeten natuurlijk extra worden beschermd. In een samenleving die hoe dan ook haar houvast heeft verloren en die in naam van de persoonlijke vrijheid de slachtoffers van het leven langs de kant van de weg laat liggen, is het echter onze plicht om ervoor te vechten dat iedereen, kind of volwassene, een menswaardig bestaan heeft.
Évidemment les enfants ont besoin d’une protection particulière de notre part ; mais dans une société qui a perdu ses repères, quels qu’ils soient, et qui, au nom de la liberté individuelle, laisse les blessés de la vie sur le bord du chemin, il est de notre devoir de combattre pour que chacun, enfants et adultes, puisse vivre dignement.

-Ten aanzien van de chemische gevaren zij erop gewezen dat voor volwassen werknemers in de werkomgeving arbeidshygiënische blootstellingsgrenzen zijn vastgesteld en dat dus vrouwen die met gevaarlijke stoffen werken, op de hoogte moeten worden gesteld van de extra risico's die deze stoffen voor een ongeboren kind of een kind dat borstvoeding krijgt, kunnen betekenen.
- Pour ce qui concerne les dangers chimiques, les limites d'exposition professionnelle sont fixées pour un travailleur adulte et, dès lors, les femmes qui travaillent avec des substances dangereuses devraient être informées des risques supplémentaires que ces dernières pourraient entraîner pour un enfant à naître ou allaité.

ADHD komt echter ook voor bij volwassenen, en hierover weten zorgverleners heel wat minder. Bijkomend probleem is dat veel volwassen ADHD'ers extra problemen hebben ontwikkeld omdat in hun kindertijd de aandoening niet werd gediagnosticeerd.
De plus, de nombreux adultes présentant un TDAH sont aussi confrontés à d'autres problèmes car leur affection n'a pas été diagnostiquée dans leur enfance.

Dat artikel biedt de mogelijkheid om een deel van het budget van psychiatrische ziekenhuisdiensten aan te wenden voor de ontwikkeling en het gebruik van nieuwe zorgvormen extra muros, in eerste instantie voor volwassen en jongvolwassen psychiatrische patiënten.
Cet article permet d'affecter une partie du budget des services psychiatriques des hôpitaux au développement et à l'exploitation de nouvelles formes de soins extra-muros, en première instance pour les adultes et les jeunes adultes psychiatriques.