Traduction de «vond een verkennend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkennend contact | verkennend gesprek | verkennende besprekingen
contact exploratoire

verkennende studie
étude exploratoire

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de Raad Onderzoek van 11 maart vond een verkennend debat plaats over de specifieke programma's. Dat richtte zich enerzijds op het aantal specifieke programma's en anderzijds op drie aspecten van de comitologie: het type, de bevoegdheden en het functioneren van de comités, met name voor de tenuitvoerlegging van de twee specifieke EG-programma's.
Le Conseil «Recherche» du 11 mars a donné lieu à un débat d'orientation sur les programmes spécifiques centré sur, d'une part, leur nombre, et d'autre part, trois aspects de la comitologie: le type, les compétences et le fonctionnement des comités, notamment pour la mise en œuvre des deux programmes spécifiques CE.

Tijdens de Raad Onderzoek van 11 maart vond een verkennend debat plaats over de regels voor deelneming en de verspreiding van resultaten. Daarbij werd enerzijds met name gesproken over minimumaantallen deelnemers aan onderzoeksactiviteiten, de beoordeling en de selectie van voorstellen, de hoofdelijke aansprakelijkheid van deelnemers en de aanvullende financiering voor specifieke EG-programma's, en anderzijds over de financiële bijdrage op het gebied van kernfusie (Euratom).
Le Conseil «Recherche» du 11 mars a donné lieu à un débat d'orientation sur les règles de participation et de dissémination des résultats centré sur, d'une part, le nombre minimal de participants aux actions de recherche, l'évaluation et la sélection des propositions, la responsabilité solidaire des participants et le financement complémentaire pour les programmes spécifiques CE, et d'autre part, la contribution financière dans le domaine de la fusion thermonucléaire (Euratom).

Vorige maand vond van 21 mei tot en met 24 mei een eerste ronde van verkennende gesprekken plaats.
Les premières discussions exploratoires se sont déroulées du 21 au 24 mai dernier.

De jongste en 58e ronde verkennende gesprekken over de afbakening van het continentaal plateau vond plaats.
Le 58e cycle de discussions exploratoires sur la délimitation du plateau continental a eu lieu; il s’agit du dernier en date.

De jongste en 55e ronde verkennende gesprekken over de afbakening van het continentaal plateau vond plaats in september.
Le 55e et dernier cycle de discussions exploratoires sur la délimitation du plateau continental s'est déroulé en septembre.

Een andere verkennende parlementaire missie vond in januari 1998 plaats als onderdeel van een tri-parlementair bezoek (EP, Raad van Europa en OVSE) aan Albanië.
Une autre mission parlementaire d'exploration a été effectuée en janvier 1998 dans le cadre d'une visite de trois assemblées parlementaires (PE, Conseil de l'Europe et OSCE) en Albanie.

Er vond een verkennend debat plaats over de prioriteiten van de geassocieerde landen en hun concrete wensen met betrekking tot de voorwaarden voor samenwerking op het gebied van de audiovisuele sector en cultuur.
Elle a donné lieu à un débat exploratoire sur les priorités des pays associés et leurs souhaits concrets quant aux modalités de la coopération dans les domaines de l'audiovisuel et de la culture.