Traduction de «vonden plaats tijdens de recente meerdaagse botsingen » (Néerlandais → Français) :

De arrestaties vonden plaats tijdens de recente meerdaagse botsingen tussen Koerdische demonstranten, die voor hun rechten opkwamen, en de politie. Hierbij kwamen 16 burgers om het leven, waaronder drie kleine kinderen.
Les arrestations furent opérées au cours des heurts qui, récemment, opposèrent pendant plusieurs jours manifestants kurdes de tout âge qui revendiquaient leurs droits et forces de police et au cours desquels seize citoyens furent tués, dont trois enfants en bas âge.

Ik heb met bezorgdheid kennis genomen van de recente ontwikkelingen ter zake. 2) Wat de feiten in DIYARBAKIR betreft: Tijdens een bezoek van premier Erdo?an aan deze stad op 20 oktober 2008 vonden gewelddadige incidenten plaats tussen de politie en pro-PKK-manifestanten.
2) En ce qui concerne les faits à DIYARBAKIR : Au cours de la visite du PM Erdo?an dans cette ville le 20 octobre 2008, des incidents violents ont eu lieu entre la police et des manifestants pro-PKK.