Traduction de «voor roken bestemd kruidenproduct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor roken bestemd kruidenproduct
produit à fumer à base de plantes

niet voor roken bestemd tabaksproduct
produit de tabac sans combustion

niet voor roken bestemd tabaksproduct | rookvrij tabaksproduct
produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. „voor roken bestemd kruidenproduct”: een product op basis van planten, kruiden of fruit dat geen tabak bevat en geconsumeerd kan worden via een proces van verbranding;
«produit à fumer à base de plantes», un produit à base de végétaux, de plantes aromatiques ou de fruits, ne contenant pas de tabac et pouvant être consommé au moyen d’un processus de combustion;

„voor roken bestemd kruidenproduct”: een product op basis van planten, kruiden of fruit dat geen tabak bevat en geconsumeerd kan worden via een proces van verbranding;
«produit à fumer à base de plantes», un produit à base de végétaux, de plantes aromatiques ou de fruits , ne contenant pas de tabac et pouvant être consommé au moyen d'un processus de combustion;

(15) „voor roken bestemd kruidenproduct”: een product op basis van planten of kruiden dat geen tabak bevat en wordt geconsumeerd via een proces van verbranding;
«produit à fumer à base de plantes»: un produit à base de végétaux ou de plantes aromatiques, ne contenant pas de tabac et dont la consommation nécessite un processus de combustion;

De krachtens dit artikel vereiste informatie moet worden verstrekt voordat een nieuw of gewijzigd voor roken bestemd kruidenproduct in de handel wordt gebracht.
Les informations requises en vertu du présent article sont communiquées avant la mise sur le marché d’un produit à fumer à base de plantes nouveau ou modifié.

De krachtens dit artikel vereiste informatie moet worden verstrekt voordat een nieuw of gewijzigd voor roken bestemd kruidenproduct product in de handel wordt gebracht.
Les informations requises en vertu du présent article sont communiquées avant la mise sur le marché d'un produit à fumer à base de plantes nouveau ou modifié.

1° in § 1, 2° worden de woorden « voor roken bestemde tabaksproducten » vervangen door de woorden « andere voor roken bestemde tabaksproducten dan sigaretten »;
1° dans § 1, 2° les mots « des produits du tabac destinés à être fumés » sont remplacés par les mots « les produits du tabac destinés à être fumés autres que les cigarettes »;

« 4° De algemene waarschuwing voor tabaksproducten bestemd voor het roken, bedoeld in § 1, 2°, a) , en de waarschuwing voor niet voor roken bestemde tabaksproducten, bedoeld in § 1, 4°, moeten ten minste de volgende procentuele oppervlakte beslaan,..
« 4° L'avertissement général pour les produits du tabac destinés à être fumés, visé au § 1, 2°, a) , et l'avertissement pour les produits du tabac non destinés à être fumés, visé au § 1, 4°, doivent couvrir au moins la superficie suivante, exprimée en pourcentage,..

4° De algemene waarschuwing voor tabaksproducten bestemd voor het roken, bedoeld in § 1, 2°, a) , en de waarschuwing voor niet voor roken bestemde tabaksproducten, bedoeld in § 1, 4°, moeten ten minste de volgende procentuele oppervlakte beslaan, berekend op de oppervlakte van het groot oppervlak van de verpakkingseenheid waarop deze waarschuwing voorkomt :
4° L'avertissement général pour les produits du tabac destinés à être fumés, visé au § 1, 2°, a) , et l'avertissement pour les produits du tabac non destinés à être fumés, visé au § 1, 4°, doivent couvrir au moins la superficie suivante, exprimée en pourcentage, calculée sur la grande surface de l'unité de conditionnement sur laquelle figure cet avertissement :

Op alle verpakkingseenheden tabaksproducten met uitzondering van niet voor roken bestemde tabaksproducten en tabaksproducten voor oraal gebruik moet een uitsluitend uit bijlage I gekozen bijkomende waarschuwing worden aangebracht. Aan het eind van de waarschuwing dient een gratis telefoonnummer te worden vermeld van een van de industrie onafhankelijke instantie die gedetailleerde informatie kan verstrekken over de gevaren van roken.
Chaque unité de conditionnement des produits du tabac, à l'exception des produits du tabac à usage oral et sans combustion, porte un avertissement supplémentaire repris exclusivement de l'annexe I. Figure à la fin de l'avertissement un numéro de téléphone permettant d'appeler gratuitement un organisme indépendant du monde des fabricants, qui peut fournir des informations détaillées sur les dangers du tabagisme.

Op alle verpakkingseenheden tabaksproducten - met uitzondering van niet voor roken bestemde tabaksproducten en tabaksproducten voor oraal gebruik - moet de waarschuwing "Passief roken schaadt de gezondheid van uw medemens en vooral van kinderen” en een van de volgende algemene waarschuwingen worden aangebracht:
Chaque unité de conditionnement des produits du tabac, à l'exception des produits du tabac à usage oral et sans combustion, porte l'avertissement "Le tabagisme passif nuit à votre entourage, en particulier aux enfants” et porte l'un des avertissements généraux suivants: