Traduction de «vooraf ingeschatte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

opmerking vooraf
remarque préliminaire

executie | executie (hypotheek | regeling vooraf | uitsluiting | verhindering
saisie

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

procedure met vooraf bepaald punt
procédure du point prédéterminée

aftrek vooraf [ voorheffing ]
retenue à la source [ précompte ]

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

vooraf vastgestelde prijs
prix fixé à l'avance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3· Niet tot gevolg hebben dat de vooraf ingeschatte verhouding van de schuld van de gezamenlijke overheid, zoals bedoeld in artikel 2 van het protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, dat als bijlage is opgenomen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hoger is dan 100 % ten opzichte van het bruto binnenlands product.
3· Ne pas avoir pour conséquence le fait que le rapport estimé de la dette de l’ensemble des pouvoirs publics, telle que visée à l’article 2 du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs, annexé au Traité instituant la Communauté européenne, dépasse les 100 % par rapport au produit intérieur brut.

Bovendien stelt het wetsontwerp dat de overname van de schuld indien mogelijk voor 31 december 2004 zal gebeuren, op voorwaarde dat vooraf ingeschatte verhouding van de schuld van de algemene overheid niet hoger is dan 100% ten opzichte van het bruto binnenlands product.
En outre, le projet de loi stipule que la reprise de la dette se fera si possible avant le 31 décembre 2004, à condition que le rapport estimé de la dette de l'ensemble des pouvoirs publics ne dépasse les 100 % par rapport au produit intérieur brut.

3° Niet tot gevolg hebben dat de vooraf ingeschatte verhouding van de schuld van de gezamenlijke overheid, zoals bedoeld in artikel 2 van het protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, dat als bijlage is opgenomen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hoger is dan 100 % ten opzichte van het bruto binnenlands product.
3° Ne pas avoir pour conséquence le fait que le rapport estimé de la dette de l'ensemble des pouvoirs publics, telle que visée à l'article 2 du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs, annexé au Traité instituant la Communauté européenne, dépasse les 100 % par rapport au produit intérieur brut.

- een evaluatiesysteem ontwikkelen van de ordehandhaving naar aanleiding van voetbalwedstrijden : aan de hand van de vooraf ingeschatte risico's, een analyse van het verloop van de incidenten en van de door de spotters opgestelde verslagen een evaluatie gericht op efficiëntie per wedstrijd mogelijk maken;
- développer un système d'évaluation du maintien de l'ordre lors des matches de football : évaluation de l'efficacité du dispositif déployé par match par le biais de l'analyse préalable des risques, analyse du déroulement des incidents et analyse du rapport réalisé par les spotters;