Traduction de «voorafgaand advies gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorafgaand advies
avis préalable

voorafgaand advies
avis préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde dit criterium te kunnen controleren is het noodzakelijk dat de organisaties meedelen of het lid al dan niet een zelfstandige of K.M.O. is. Er werd geen voorafgaand advies gevraagd aan de Privacycommissie rekening houdende met het feit dat de voorafgaande analyse vaststelt dat de informatie noodzakelijk is om het doel te bereiken.
Afin de contrôler correctement ce critère, il est nécessaire que les organisations communiquent si le membre est ou non un indépendant ou une P.M.E. Un avis préalable n'a pas été demandé à la Commission de la protection de la vie privée, tenant compte du fait que l'analyse susmentionnée établit que les informations sont nécessaires pour atteindre l'objectif poursuivi.

Er wordt immers een voorafgaand advies gevraagd aan personen zoals de procureur-generaal of leden van het hof van beroep die achteraf mogelijkerwijs bij de voordrachten betrokken zijn.
Aux termes de celle-ci, l'on demandera en effet un avis préalable, par exemple, au procureur général ou aux membres de la cour d'appel qui pourront être associés, ultérieurement, aux présentations.

Het meldpunt bevestigt aan het personeelslid dat het voorafgaand advies heeft gevraagd de modaliteiten voor de toelichting bij het voorafgaand advies.
Le point de contact confirme au membre du personnel qui a demandé l'avis préalable les modalités des explications relatives à l'avis préalable.

Eerst en vooral vermeldt de wet niet of dat voorafgaand advies moet worden gevraagd bij elk gebruik van mobiele camera's, dan wel of alleen voor het eerste gebruik van die camera's een voorafgaand advies moet worden gegeven.
Tout d'abord, la loi ne mentionne pas si cet avis préalable doit être demandé lors de chaque utilisation de caméras mobiles ou si seule la première mise en œuvre de ces caméras doit faire l'objet de l'avis préalable.

Als er met toepassing van artikel 4, § 1, tweede lid, vanwege dringende noodzakelijkheid geen voorafgaand advies werd gevraagd, wint de Vlaamse Regering advies in bij de commissie over de definitieve bescherming.
Si en application de l'article 4, § 1 , alinéa deux, aucun avis préalable n'a été demandé à cause d'une urgence, le Gouvernement flamand recueillit un avis concernant la protection définitive auprès de la commission.

De Vlaamse Regering wint over de voorlopige bescherming het advies in bij de Vlaamse Commissie Onroerend Erfgoed als er overeenkomstig artikel 6.1.3, tweede lid, omwille van dringende noodzakelijkheid geen voorafgaand advies werd gevraagd.
Le Gouvernement flamand recueille, concernant la protection provisoire, l'avis auprès de la Commission flamande du Patrimoine immobilier si, conformément à l'article 6.1.3, alinéa deux, aucun avis préalable n'a été demandé pour cause de nécessité urgente.

De vertrouwenspersoon integriteit of het Centraal Meldpunt bevestigt aan het personeelslid dat het voorafgaand advies heeft gevraagd de modaliteiten voor de toelichting bij het voorafgaand advies.
La personne de confiance d'intégrité ou le Point de contact central confirme au membre du personnel qui a demandé l'avis préalable les modalités des explications relatives à l'avis préalable.

Wel werd, bij toepassing van artikel 43ter, § 4, zesde lid, van de voormelde gecoordineerde taalwetten, aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht om het voorafgaand advies gevraagd betreffende de in het vooruitzicht gestelde verdeling van de betrekkingen over de taalkaders.
Par contre, en application de l'article 43ter, § 4, alinéa 6, des lois coordonnées précitées, l'avis préalable de la Commission de contrôle linguistique a été demandé en ce qui concerne la proposition de répartition des emplois entre les cadres linguistiques.

De besluiten bedoeld door dit artikel worden genomen op voorafgaand advies van de CBFA en nadat deze laatste het advies van de Commissie voor Verzekeringen, ingesteld door artikel 41 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, gevraagd heeft.
Les arrêtés visés par le présent article sont pris sur l'avis préalable de la CBFA et après que cette dernière ait demandé l'avis de la Commission des Assurances instituée par l'article 41 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.