Traduction de «vooralsnog was kroatië geen prioriteit » (Néerlandais → Français) :

Reeds in mei 1994, drie jaar na zijn onafhankelijkheid betoonde de Kroatische republiek interesse om met ons land een verdrag ter wederzijdse bescherming en bevordering van de investeringen af te sluiten.Vooralsnog was Kroatië geen prioriteit voor de Belgische staat en zijn régio's.
Dès mai 1994, trois ans après son indépendance, la République de Croatie se montra intéressée dans la conclusion d'un accord concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements avec notre pays. Jusqu'alors, la Croatie ne faisait pas partie des priorités de l'Etat belge et de ses Régions.

2. Was de personeelsbezetting bij de dienst DJSOC/terrorisme dan geen prioriteit?
2. L'effectif du service DJSOC/terrorisme ne constituait-il pas, alors, une priorité?

Toen was de controle van de technologie geen prioriteit.
À l'époque, le contrôle de la technologie n'était pas une priorité.

Men mag verder niet vergeten dat het sociale oorspronkelijk geen prioriteit was van de Conventie.
L'on ne peut en outre pas oublier que le social n'était initialement pas une des priorités de la Convention.

Ghana was geen prioriteit voor hem.
Le Ghana n'était pas sa priorité.

Art. 24. § 1. Wanneer een deelnemer uittreedt vooraleer hij 12 maanden aangesloten was bij het sectoraal "Pensioenfonds Metaal OFP", kan hij vooralsnog geen aanspraak maken op verworven reserves of prestaties.
Art. 24. § 1. Lorsqu'un participant sort du régime avant qu'il n'ait été affilié durant 12 mois au "Fonds de Pension Métal OFP", il ne peut prétendre aux réserves ou prestations acquises.

XII. - Procedure in geval van uittreding Art. 24. § 1. Wanneer een deelnemer uittreedt vooraleer hij 12 maanden aangesloten was bij het sectoraal "Pensioenfonds Metaal OFP", kan hij vooralsnog geen aanspraak maken op verworven reserves of prestaties.
XII. - Procédure en cas de sortie Art. 24. § 1. Lorsqu'un participant sort du régime avant qu'il n'ait été affilié durant 12 mois au "Fonds de Pension métal OFP", il ne peut prétendre aux réserves ou prestations acquises.

Art. 24. § 1. Wanneer een deelnemer uittreedt vooraleer hij 12 maanden aangesloten was bij het sectoraal " Pensioenfonds Metaal OFP" , kan hij vooralsnog geen aanspraak maken op verworven reserves of prestaties.
Art. 24. § 1. Lorsqu'un participant sort du régime avant qu'il n'ait été affilié durant 12 mois au " Fonds de pension métal OFP" , il ne peut prétendre aux réserves ou prestations acquises.

Art. 24. § 1. Wanneer een deelnemer uittreedt vooraleer hij 12 maanden aangesloten was bij het sectoraal " Pensioenfonds Metaal OFP" , kan hij vooralsnog geen aanspraak maken op verworven reserves of prestaties.
Art. 24. § 1 . Lorsqu'un participant sort du régime avant qu'il n'ait été affilié durant 12 mois au " Fonds de pension métal OFP" , il ne peut prétendre aux réserves ou prestations acquises.

Ik heb net de vorige minister van Justitie, de heer De Clerck, gesproken. Hij erkende dat het waarschijnlijk een fout was om van dat thema geen prioriteit te maken in het laatste nationale veiligheidsplan en om het niet op te nemen in het voorontwerp van het volgende plan.
Je viens de m'entretenir avec le précédent ministre de la Justice, M. De Clerck, et il a convenu que ce fut sans doute une erreur de ne plus avoir donné la priorité à cette thématique dans le dernier plan national de sécurité et de ne pas l'avoir prévue dans l'avant-projet du prochain plan.