Vertaling van "voorbeeld aangehaald namelijk " (Nederlands → Frans) :

In het door hem aangehaalde voorbeeld betekent dit concreet dat de zelfstandige voor het jaar 2007 slechts de helft van de volledige VAPZ-bijdrage kan storten (namelijk maximaal de helft van 8,17 % van zijn inkomen van 2004).
Dans l'exemple qu'il donne, cela signifie concrètement que pour l'année 2007, l'indépendant ne peut verser que la moitié de la cotisation totale à la PLCI (c'est-à-dire au maximum la moitié de 8,17 % de ses revenus de 2004).

Het geval dat u nu te berde brengt, heb ik zojuistals voorbeeld aangehaald, namelijk verkeersregelgeving voor de snelwegen.
J'ai cité le cas que vous évoquez, à savoir le code de la route.

Volgende tabel geeft een overzicht van de toepassing van die regels met betrekking tot het aangehaalde voorbeeld met dien verstande dat de andere kosten dan de brandstof- en de financieringskosten 210.000 Belgische frank bedragen, namelijk 330.000 - 100.000 -20.000 Belgische frank : Voor tabel zie bulletin.
Le tableau suivant résume l'application de ces règles à l'exemple proposé, étant entendu que les frais autres que le carburant et les charges du financement s'élèvent à 330.000 - 100.000 - 20.000 = 210.000 francs belges : Pour tableau voir bulletin.

Daar, zoals hiervoor reeds aangehaald, de werkelijke waarde van het voordeel bij de werknemer in de hier bedoelde gevallen gekend is, namelijk het verschil tussen de nominale waarde van de cheque (bijvoorbeeld 175 frank) en de persoonlijke bijdrage van de werknemer (bijvoorbeeld 75 frank), moet ditzelfde voordeel (in het voorbeeld dus 100 frank) uit de beroepskosten van de werkgever worden geweerd.
Puisque, ainsi qu'il a déjà été exposé ci-avant, la valeur réelle de l'avantage dans le chef du travailleur dans les cas visés ici est connue, à savoir la différence entre la valeur nominale du chèque (par exemple 175 francs) et l'intervention personnelle du travailleur (par exemple 75 francs), ce même avantage (dans l'exemple, 100 francs) doit être rejeté des frais professionnels de l'employeur.