Vertaling van "voorbereiding van komende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

in aanmerking komende uitgaven | voor bijstand in aanmerking komende uitgaven
dépenses éligibles

een voor de eed in de plaats komende verklaring | in de plaats van de eed komende verklaring
déclaration tenant lieu de serment

technologie voor de voorbereiding van inslagbreisels gebruiken | technologie voor de voorbereiding van kuleerbreisels gebruiken
utiliser des techniques de préparation de trames

stadium inzake de voorbereiding
degré de préparation

in aanmerking komende diensten
services admissibles

beslissing ter voorbereiding
décision préparatoire

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad dringt bij de Raad en de Commissie aan op een grondige voorbereiding van komende G20-bijeenkomsten door de Europese Unie.
Il appelle le Conseil et la Commission à veiller à ce que l'UE prépare minutieusement les futurs sommets du G20.

Het programma voor de komende maanden omvat de grondige analyse van de gegevens en de voorbereiding van het ontwerpverslag, m.i.v. het opstellen van ontwerpen van aanbevelingen.
Le programme des mois à venir inclut l'analyse approfondie des informations et la préparation du projet de rapport, en ce compris l'élaboration de projets de recommandations.

De bestaande moeilijkheden worden in kaart gebracht en de komende maanden zullen hieromtrent wetgevende initiatieven worden voorbereid.
Les difficultés existantes sont répertoriées et des initiatives législatives en la matière seront préparées dans les mois à venir.

4. a) Wat is de planning van het museum wat tentoonstellingen betreft voor de volgende jaren? b) Worden er intern tentoonstellingen voorbereid die de komende jaren zullen worden georganiseerd? c) Zo ja, welke?
4. a) Quel est le calendrier des expositions prévues par le musée pour les prochaines années? b) Le musée se prépare-t-il en interne à organiser des expositions dans les années à venir? c) Dans l'affirmative, lesquelles?

Een dossier met het oog op de uitwerking van een nieuw taalkader wordt momenteel voorbereid en zal voorgelegd worden voor advies aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in de komende maanden.
Un dossier en vue de l'élaboration d'un nouveau cadre linguistique est actuellement en cours de préparation et sera soumis pour avis à la Commission permanente de Contrôle linguistique dans les prochains mois.

2) Het Overlegcomité zal in april 2015 in voorbereiding van het stabiliteitsprogramma vergaderen over de doelstellingen voor de komende jaren.
2) En préparation du programme de stabilité, le Comité de concertation se réunira en avril 2015 pour discuter des objectifs pour les années à venir.

De uitvoeringsbesluiten zijn in voorbereiding en worden in de loop van de komende weken voorgelegd aan de ministerraad.
Les arrêtés d’exécution sont en préparation et seront soumis au conseil des ministres dans les semaines à venir.

Een van de grote uitdagingen van de komende maanden, zal inderdaad de voorbereiding van de Opvolgingsconferentie van Durban, die zal plaatsvinden in 2009, zijn.
Un des grands enjeux des prochains mois, sera effectivement la préparation de la Conférence de suivi de Durban qui doit se tenir en 2009.

Dit juryrapport wordt de komende maanden voorbereid en zou vervolgens kunnen uitmonden in een herziening van de vergoedingsregels volgens de laatste wetenschappelijke concepten.
Ce rapport du jury sera préparé dans les mois à venir et pourrait aboutir à une révision des règles de remboursement selon les derniers concepts scientifiques.