Hiertoe moet in de discussie worden nagegaan welk effect de reeds bestaande of in voorbereiding zijnde beleidslijnen en maatregelen hebben op de continuïteit van de energievoorziening, alsmede of het wenselijk is dit voorzieningsaspect in deze beleidslijnen te integreren.
À cette fin, le débat devrait prendre en considération l'effet sur la sécurité d'approvisionnement des politiques et des mesures qui ont été adoptées ou sont en préparation ainsi que l'opportunité d'intégrer la question de la sécurité d'approvisionnement dans ces politiques;
