Vertaling van "voorbije weken kregen " (Nederlands → Frans) :

In de voorbije weken kregen verscheidene amateurkoks die actief zijn op dat platform, thuis inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) over de vloer, want het FAVV beschouwt hen als traiteurs.
Depuis quelques semaines, plusieurs cuisiniers amateurs issus de cette plateforme et assimilés à des traiteurs par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), se sont fait contrôler à leur domicile.

Op de uitnodiging voor het openluchtbal, die de Antwerpenaren de voorbije weken massaal in hun bussen kregen, was dan ook duidelijk het logo van Lotto te zien.
Le logo du Lotto apparaissait clairement sur l'invitation au bal en plein air que les Anversois ont massivement reçue dans leurs boîtes aux lettres durant les semaines précédentes.

- De voorbije weken kregen we een stortvloed aan verwijten over ons heen.
- Durant les dernières semaines, nous avons subi une avalanche de reproches.

Tienduizenden zogenaamde " reservisten" kregen de voorbije weken een bericht in hun brievenbus met betrekking tot hun situatie in het kader van de bestaande reserve.
Ces dernières semaines, des dizaines de milliers de " réservistes" ont reçu dans leur boîte aux lettres un courrier relatif à leur situation dans le cadre de la réserve existante.