Traduction de «voorbije zes maand » (Néerlandais → Français) :

Het Zuid-Oosten van West-Vlaanderen werd de voorbije zes maand opgeschrikt door meerdere brutale overvallen.
Au cours des six derniers mois, le sud-est de la Flandre occidentale a été confronté à plusieurs attaques brutales.

Zoals vermeld in het antwoord op de tweede vraag zijn er, op basis van de cijfergegevens over de voorbij zes maand, gemiddeld een of twee veiligheidsincidenten per maand genoteerd en behandeld.
Comme mentionné dans la réponse à la deuxième question, les données chiffrées relatives aux six derniers mois révèlent qu’en moyenne, un à deux incidents de sécurité ont été notés et traités chaque mois.

Zoals vermeld in het antwoord op de tweede vraag zijn er, op basis van de cijfergegevens over de voorbije zes maanden, gemiddeld een of twee veiligheidsincidenten per maand genoteerd en behandeld.
Comme mentionné dans la réponse à la deuxième question, les données chiffrées relatives aux six derniers mois révèlent qu’en moyenne, un à deux incidents de sécurité ont été notés et traités chaque mois.

1. Wat is de evolutie over de voorbije vijf jaar in het gebruik van PPI's, uitgesplitst per landsdeel? a) Aantal voorschriften? b) Aantal verkochte gedefinieerde dagdosissen? c) Is het geweten hoe lang dit gemiddeld voorgeschreven wordt? Of hoeveel patiënten langdurig PPI's gebruiken (minder dan één maand, minder dan zes maanden, zes maanden of langer)? d) Is de indicatie van het voorschrijven van de PPI's geweten? e) Welk aandeel wordt door de officina en welk aandeel in de ziekenhuizen afgeleverd/voorgeschreven? f) Hoe verklaart u de evolutie van het gebruik van PPI's? g) Plant u concrete acties om het gebruik van PPI's terug te dringen?
1. À cet égard, comment ont évolué au cours des cinq dernières années (et par Région): a) Le nombre de prescriptions? b) Le nombre de doses vendues quotidiennement? c) Connaît-on la durée moyenne de la prescription de ce médicament ou le nombre de patients qui en prennent à long terme (moins d'un mois, moins de six mois, six mois ou plus)? d) Connaît-on l'indication de la prescription? e) Quelle est la proportion d'IPP délivrés/prescrits en pharmacie et en milieu hospitalier? f) Comment expliquez-vous l'évolution de la prise d'IPP? g) Prévoyez-vous des actions concrètes en vue de limiter le recours aux IPP?

Zo werden mensen die het voorbije decennium meer dan zes maand in Groot-Brittannië verbleven uitgesloten om mogelijk BSE-besmetting uit te sluiten en werden mensen die naar de tropen reisden uitgesloten.
Ont ainsi été exclues les personnes ayant séjourné plus de six mois en Grande-Bretagne au cours de la dernière décennie ­ pour éviter une éventuelle contamination ESB ­ ainsi que les personnes ayant voyagé en région tropicale.

Gemiddeld werden er 400 dossiers per maand ingediend in de voorbije drie maanden. Dat is drie keer meer dan in de zes maanden daarvoor, waarin ongeveer 126 dossiers per maand zijn ingediend.
En moyenne, au cours des trois derniers mois, 400 dossiers ont été introduits par mois, soit trois fois plus qu'au cours des six mois antérieurs, où il s'agissait d'environ 126 dossiers par mois.

Zes maanden is erg kort en één maand daarvan is al voorbij.
Le délai de six mois est très court, et un mois s'est déjà écoulé.